| J'ai mangé un sandwich aux crevettes. Il n'est pas passé. | Open Subtitles | لقد أكلت ساندويتش الجامبري أتوقع أنه خرج كله |
| Tu penses qu'un sandwich et un paquet de chips excuseront le fait de m'avoir menti et de ne pas m'avoir appelée après avoir couché avec moi ? | Open Subtitles | تعتقد بأن ساندويتش ولحم خنزير و القليل من الشيبس سيقوم بإرضائي من أجل كذبة كبيرة بشأن عدم مهاتفتي بعدما نمت معي ؟ |
| Je vais manger un sandwich en cellule avant ma sieste. | Open Subtitles | أنا سأذهب لإتناول ساندويتش في زنزانتي وأخذ قيلولة |
| Alors, quand je mange un sandwich au bistrot du coin, c'est ce que font les gens branchés au déjeuner ? | Open Subtitles | إذاً، عندما أمسك ساندويتش بالأسفل بزاوية الزقاق يكون هذا ما يقوم بفعله شركائي بالعالم أثناء غدائهم |
| Une vie est en jeu. Et moi, je vous prive de votre sandwich à la dinde. | Open Subtitles | إنها مجرد حياة شخص معرض للخطر آسف لإبعادك عن ساندويتش الديك الرومى خاصتك |
| La République d'Argentine affirme sa légitime souveraineté sur les Falkland, les Îles de Géorgie du Sud et sandwich du Sud et les régions maritimes environnantes. | UN | وتؤكد الأرجنتين سيادتها المشروعة على جزر مالفيناس وجنوب جزر جورجيا وجزر ساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها. |
| Le Royaume-Uni n'a aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland, Géorgie du Sud et sandwich du Sud et sur l'espace maritime les entourant. | UN | ليس لدى المملكة المتحدة شك في سيادتها على جزر فوكلاند وساوث جورجيا وجزر ساوث ساندويتش والمناطق البحرية المحيطة بها. |
| Il n'a aucune base militaire dans les îles Sainte-Hélène, Tristan da Cunha ou de Géorgie du Sud et sandwich du Sud. | UN | كما أنه لا توجد لها قواعد في جزر سانت هيلانة، أو تريستان دا كونا، أو جورجيا الجنوبية وساوث ساندويتش. |
| Le Royaume-Uni récuse toute allégation selon laquelle la République argentine a des droits légitimes quelconques sur les îles Falkland, les îles de Géorgie du Sud et sandwich du Sud et les zones maritimes environnantes. | UN | وترفض المملكة المتحدة أية إشارة تلمح إلى أن لجمهورية الأرجنتين أية حقوق سيادية مشروعة على جزر فوكلاند أو جورجيا الجنوبية أو ساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها. |
| Le Pérou reconnaît les droits souverains de la République argentine sur les îles Malvinas, les îles de Géorgie du Sud et de sandwich Sud et les zones maritimes environnantes. | UN | وتعترف بيرو بالحقوق السيادية لجمهورية الأرجنتين على جزر مالفيناس، وجزر جورجيا الجنوبية، وجزر ساندويتش الجنوبية، بما في ذلك المناطق البحرية المحيطة بتلك الجزر. |
| Les îles de Géorgie du Sud et sandwich du Sud demeureront territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. | UN | واختتم كلمته قائلا إن جزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية ستظل إقليما تابعا للمملكة المتحدة فيما وراء البحار. |
| En 1833, les frontières de la République argentine n'englobaient ni la moitié sud de son territoire actuel, ni les îles Falkland, l'Antarctique ou les îles de Géorgie du Sud et sandwich du Sud. | UN | وفي عام 1833، لم تكن الحدود الإقليمية لجمهورية الأرجنتين تشمل النصف الجنوبي الجغرافي لشكلها الحالي، أو أي إقليم في جزر فوكلاند أو أنتاركتيكا أو جزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية. |
| Les îles Géorgie du Sud et sandwich du Sud demeureront un Territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. | UN | وستظل جزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية إقليما من أقاليم المملكة المتحدة فيما وراء البحار. |
| Je crois que c'est la partie où vous me dites que c'est bien plus qu'un sandwich. | Open Subtitles | وأعتقد أن هذا هو الجزء حيث أن تخبرني انها اكثر بكثير من مجرد ساندويتش. |
| Quand tu manges un sandwich au fromage fondu tu peux à peine faire le trajet jusqu'au canapé. | Open Subtitles | تأكل ساندويتش جبنة محمصة وبالكاد تستطيع بلوغ الأريكة. |
| Le club sandwich est incroyable, et si vous préférez du sucré la tarte aux pommes est géniale. | Open Subtitles | اه، ساندويتش النادي مدهش وإذا كنت تريد شيئا حلوة فطيرة التفاح كبيرة |
| Il pouvait faire un sandwich super vite. | Open Subtitles | ياللهول,كان يمكنه صنع ساندويتش بسرعة جنونية |
| Il a été ramassé à Neustadter, à New York, en train d'essayer de payer un sandwich avec une arme. | Open Subtitles | لقد القي عليه القبض في نيوستادير نيويورك كان يحاول ان يدفع ثمن ساندويتش بسلاحه |
| La technologie gustative, comme texter un sandwich. | Open Subtitles | القدرة التكنولوجية، هي أنهُ بإمكاني أن أرسل لكِ ساندويتش |
| Je crois qu'il y avait un ongle de pied dans mon sandwich au poulet. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك أظافر في بلدي ساندويتش الدجاج صلاد. |
| Elle est venue, et elle a commandé tous les sandwichs du menu, et ensuite elle a essayé de payer avec un billet de 10.000 $ qu'elle avait trafiqué. | Open Subtitles | لقد دخلت ,وطلبت كل ساندويتش بالقائمة,وبعدها حاولت بأن تدفع بعملة 10 الآف المُزيفة. |
| Tu vas lui parler du sandwiche au sous-marin que tu as promis ? | Open Subtitles | أوه، هل ستعمل نقول لهم حول غواصة ساندويتش أنك أيضا وعدته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 