"سانكروب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sancorp

je ne peux rivaliser avec le trésor de guerre de Sancorp.
لا يسعني أن أتنافس مع صندوق سانكروب لتمويل الحرب

J'ai été approché par Sancorp pour les fonds de réélection.
لقد تقرّبت إليّ سانكروب سابقاً، وعرضوا أموال لإعادة الانتخاب

Sancorp est contre toute tentative de régulation, aussi infime soit-elle.
سانكروب ضد أي خطوة باتجاه القوانين التنظيمية مهما كانت صغيرة.

Le C.W.I approuvera Sancorp comme une compagnie écologique.
اللجنة الدولية للعمال ستدعم سانكروب كصديقة للبيئة

Gerry et tous les gens de Sancorp vous envoient leurs respects.
غاري وكل الرفاق في سانكروب يبلغونك التحيات

Sancorp était très déçu qu'elle ait refusé leur donation.
سانكروب كانت مُثبطة كثيراً لأنها رفضت عرض المنح المالية

Je veux d'abord remercier les industries Sancorp d'avoir fourni les fonds nécessaires pour que cette bibliothèque existe.
أريد بدايةً أن أشكر شركة سانكروب للصناعات لتقديمهم الأموال لجعل هذه المكتبة شيئاً ممكناً

Les pressions de Sancorp nous ont fait perdre la loi pour les bassins-versants.
محاولات ضغوط سانكروب هي سبب خسارتنا لمشروع القانون

C'est curieux que vous restiez chez vous après avoir viré les gens de Sancorp.
أجده أمرا مثيرا أن تبقي في منزلك في اليوم الذي تلا مهاجمتك لجماع سانكروب

Sancorp ne veut pas d'un homme d'affaires pro-nucléaire à la Maison Blanche.
سانكروب لا تريد رجل أعمال مؤيد للطاقة النووية في البيت الأبيض

Et aucun de nous deux n'a intérêt à ce que la position de Sancorp sur le marché diminue.
ولن تكون أكبر اهتماماتنا.. أن نرى وضع سانكروب في السوق يتقلص

Sancorp doit lancer une OPA hostile.
سانكروب تريد البدأ بالاستيلاء على خصومها

Dites à Sancorp qu'ils deviennent insensés.
أخبر سانكروب أنهم يتصرفون بغباء.

Si Peter Russo était un candida t pro gaz naturel, qu'est-ce que ça rapporterait à Sancorp ?
لو أن "بيتر روسو" كان مرشحا مؤيدا للغاز الطبيعي كيف ستقيم سانكروب هذا؟

Et Sancorp construit des raffineries.
و سانكروب تبني المصافي

Est-ce que Sancorp peut construire de nouvelles raffineries à Philly ?
بإمكان سانكروب القيام ببناء مصافي جديدة في "فيلادلفيا"؟

Et Remy m'a assuré que si vous faisiez ça, il pourrait pousser Sancorp dans la bonne direction.
..و "ريمي" أكّد لي أنك إن قمتَ بهذا يستطيع دفع سانكروب للإتجاه الصحيح

Sancorp est très intéressé par le fait d'avoir un ami puissant à Harrisburg.
سانكروب مهتمة جدا بالحصول "على صديق قوي في "هاريسبيرغ

Sancorp s'est battu contre notre loi sur les bassins versants.
سانكروب وقفت ضدنا في قانون الماء النظيف

Il vaut trois fois Sancorp.
إنه أكبر من سانكروب بثلاثة أضعاف