| Emilio Sardinha Dos Santos Sao Tomé-et-Principe | UN | اميليو ساردينا دوس سانتوس سان تومي وبرنسيبي |
| Sao Tomé-et-Principe Juventude do Movimiento da Liberaçao de São Tome e Principe | UN | سان تومي وبرنسيبي شبيبة حركة تحرير سان تومي وبرنسيبي |
| À Sao Tomé-et-Principe, nous travaillons d'arrache-pied pour consolider notre jeune démocratie et poser les fondements solides d'un développement sain. | UN | وفي سان تومي وبرنسيبي نعمل بشدة على توطيد ديمقراطيتنا الفتية وعلى إنشاء قاعدة صلبة للتنمية السليمة. |
| Pour la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe | UN | عن جمهورية سان تومي وبرنسيبي الديمقراطية |
| Ethiopie 14 mai 1991 a/ 13 juin 1991 | UN | سان تومي وبرنسيبي ٤١ أيار/مايو ١٩٩١)أ( ٣١ حزيران/يونيه ١٩٩١ |
| Le Gouvernement et le peuple de Sao Tomé-et-Principe adhèrent aux principes du respect de la souveraineté de tous les pays et prônent le dialogue, la tolérance et la compréhension mutuelle entre les peuples. | UN | وتتمسك حكومة سان تومي وبرنسيبي وشعبها بمبادئ احترام سيادة جميع البلدان وإتباع نهج الحوار والتسامح والتفاهم المشترك بين الشعوب. |
| Le Comité a également salué les efforts déployés par la présidence de la Commission de garantie et de suivi du Mémorandum d'entente et a exprimé sa reconnaissance au Gouvernement de Sao Tomé-et-Principe pour la mise en oeuvre du Mémorandum. | UN | ورحبت اللجنة أيضا بالجهود التي تبذلها رئاسة لجنة ضمان ومتابعة مذكرة التفاهم، وأعربت عن تقديرها لحكومة سان تومي وبرنسيبي لتنفيذها للمذكرة. |
| Les paiements que le Gouvernement de Sao Tomé-et-Principe a prévu d'effectuer au titre de son échéancier pour la période 2002-2007 (406 422 dollars) ont été sensiblement supérieurs aux montants effectivement acquittés (33 099 dollars). | UN | سان تومي وبرنسيبي 18 - تجاوزت حكومة طاجيكستان من جديد وإلى حد كبير المدفوعات والأرصدة الدائنة عن الفترة الممتدة من عام 2000 إلى عام 2007 المتوخاة في جدولها الزمني. |
| Sao Tomé-et-Principe | UN | سان تومي وبرنسيبي |
| 17-22 décembre 1993 — Sao Tomé-et-Principe | UN | سان تومي وبرنسيبي |
| Sao Tomé-et-Principe | UN | سان تومي وبرنسيبي |
| Sao Tomé-et-Principe | UN | سان تومي وبرنسيبي |
| Sao Tomé-et-Principe | UN | سان تومي وبرنسيبي |
| Dans ce contexte, nous n'avons pas hésité à contribuer à la solution de la crise qu'a connue le peuple de la République de Sao Tomé-et-Principe après le coup d'État du 15 août. | UN | وفي هــــذا السياق، لم نتردد في اﻹسهام في تسوية اﻷزمة التي واجهها شعب جمهورية سان تومي وبرنسيبي في أعقاب الانقلاب الذي وقع في آب/أغسطس. |
| Sao Tomé-et-Principe | UN | سان تومي وبرنسيبي |
| Sao Tomé-et-Principe | UN | سان تومي وبرنسيبي |
| Sao Tomé-et-Principe | UN | سان تومي وبرنسيبي |
| Sao Tomé-et-Principe | UN | سان تومي وبرنسيبي |
| Sao Tomé-et-Principe | UN | سان تومي وبرنسيبي |
| Ethiopie 14 mai 1991 a/ 13 juin 1991 | UN | سان تومي وبرنسيبي ٤١ أيار/مايو ١٩٩١)أ( ٣١ حزيران/يونيه ١٩٩١ |
| 15. Congo | UN | 32- سان تومي وبرنسيبي |
| Sao Tomé-et- Principe Slovénie | UN | سان تومي وبرنسيبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 