"سان دياغو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• San Diego

Le colonel Glover, à San Diego. Je vous mets en ligne.
هذا الكولونيل جلوفر من سان دياغو سأحول مكالمتك له

Applaudissez l'équipe 5fois gagnante, venue de San Diego, Californie :
مرحباً بالخمس بطولات قومية من سان دياغو بكالفورنيا

Tout ce qui vient du sud de San Diego ferait l'affaire.
أعتقد أيّ شئ جنوب سان دياغو سَيَكُونُ فقط رفيعة.

On est restés à San Diego tout le week-end.
بقينا في سان دياغو عطله نهايه الاسبوع كاملة

Atlanta ça craint. J'ai eu un poste d'infirmière à San Diego.
"اتلانتا" مقرفة حصلت على وظيفة ممرضة في "سان دياغو"

Et nous allons nous concentrer sur qui l'a engagé et sur ce que Kelvin a fait à cet homme de San Diego
وأنا سَأُركّزُ على الذي إستأجرَه وماذا فعل كيلفن إلى ذلك الولد مِنْ سان دياغو

Ma fille était partie rendre visite à de la famille à San Diego.
أبنتي كانت ذاهبة لزيارة عائلة في سان دياغو

Par le département de police de San Diego pour les aider sur l'enquête sur le "Tommy killer".
من قسمِ شرطةِ سان دياغو للمُسَاعَدَة في تحقيقِ قاتل تومي المستمر

Je cherche un réparateur aux interventions croisées avec les crimes à San Diego.
أَبْحثُ عن رجال تصليح لهم دور في جرائمِ القتل في سان دياغو

Un vaisseau de récupération français, le Piper Maru, est arrivé à San Diego hier, depuis le Pacifique Nord.
أي سفينة إنقاذ فرنسية، الزمّار مارو، عرج إلى الميناء في سان دياغو أمس، طول الطّريق من المحيط الهادي الشمالي.

A la 2eplace, de San Diego, Californie, les Rancho Carne Toros !
فى المركز الثانى من سان دياغو بكالفورنيا رانتشو كارنى توروس

Quand j'avais 13 ans, mon père a été affecté à San Diego.
عندما أنا كنت 13، أبي ركّز في سان دياغو.

J'ai un compartiment sur le 7 heures 30 de San Diego.
حصلت على غرفة قطار في 7: 30 إلى سان دياغو

On me propose de diriger notre bureau de San Diego. Bientôt.
السماسرة يقترحون بشدة بان اتوجة الي المكتب في سان دياغو قريبا.

Elle doit aller à San Diego pour une conférence sur les perruques. Ouh, San Diego.
يَجِبُ أَنْ تَذْهب إلى سان دياغو لمؤتمر عن الباروكة

Mais tu ferais mieux de louer ça vite, parce que Gina revient de San Diego dans quelques heures.
مِن الأفضل أن تُأجريها قريباً لأن جينا ستعود من سان دياغو بعد ساعتين

Charlie et moi, on n'a pas arrêté de dégueuler pendant le voyage en bateau depuis San Diego.
تشارلي وانا كلانا فَقدنَا عندما كنا فى جولةِ على مركبِ من سان دياغو.

C'est une amie de San Diego. Elle doit rentrer.
انها صديقتى من سان دياغو و هى ذاهبه للمنزل

Alors, lorsque vous étiez à San Diego pour voir l'avocat pour l'immigration cet acteur dans mon film est venu pour répéter.
بينما أنتي كنتي في سان دياغو لرويه محامي الهجرة الممثل اللي في فلمي جاء للتدريب

Paramount Pictures voudrait remercier les familles de Micah Sloat et Katie Featherston ainsi que la police de San Diego.
تتقدم شركة بارامونت للإنتاج السينمائي بالشكر لأسرة ميكا وكاتي ولشرطة مقاطعة سان دياغو