"سان هوزيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• San José

A fondé l'Institut interaméricain des droits de l'homme à San José (Costa Rica) en 1980 et en a assuré la présidence jusqu'en 1992. Il en est maintenant le président honoraire.
أسس معهد البلدان اﻷمريكية لحقوق الانسان في سان هوزيه بكوستاريكا في عام ١٩٨٠؛ ؛ وصار رئيسه عام ١٩٩٢؛ وهو حاليا رئيس شرف.

On a déjà envoyé une équipe d'arrestation du poste des gardes forestiers de San José.
هناك فريق إعتقال قد إنطلق بالفعل من محطة حراس سان هوزيه

Je me trouve physiquement à San José.
بالطيع أنا حقيقية .. إنني شخص حقيقي في سان هوزيه

Elle souhaite aussi qu'une suite tangible soit donnée à la Déclaration et au Plan d'action de San José en 1997 qui a donné une impulsion politique à la coopération Sud-Sud.
كما أنه يأمل في أن يرى متابعة ملموسة ﻹعلان وخطة عمل سان هوزيه لعام ١٩٩٧، التي أعطت زخما سياسيا لمزيد من التعاون بين بلدان الجنوب.

m) Octobre 1996, San José : Conférence sur le métro léger;
)م( تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩٦، سان هوزيه: مؤتمر القطارات الخفيفة؛

San José de Cúcuta
سان هوزيه دي كوكوتا

San José del Guaviare
سان هوزيه دل غوافياريه

g) Convention américaine relative aux droits de l'homme ( < < Pacte de San José > > ), ratifiée le 25 septembre 1992;
(ز) الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان ( " اتفاق سان هوزيه " ) صدقت عليها في 25 أيلول/ سبتمبر 1992؛

M. Tamang a en outre pris part aux travaux du groupe de discussion de haut niveau de la Réunion d'experts sur les savoirs traditionnels relatifs aux forêts et l'application des engagements internationaux dans ce domaine, organisée à San José, du 6 au 10 décembre 2004, par le Forum des Nations Unies sur les forêts et l'Alliance internationale des peuples autochtones-tribaux des forêts tropicales.
43 - كما شارك السيد تامانغ في اجتماع فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالمعارف التقليدية المتصلة بالغابات وتنفيذ الالتزامات الدولية ذات الصلة الذي نظمه في سان هوزيه منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والتحالف الدولي للشعوب الأصلية والقبلية للغابات الاستوائية.

San José (Costa Rica)
سان هوزيه - كوستاريكا

34. Dans le domaine de la famille et de l'enfance, la CEPALC a fait une communication au troisième Colloque latino-américain sur les programmes pour les enfants dans le contexte de la pauvreté, qui s'est tenu à San José (Costa Rica) du 26 au 30 septembre 1995.
٣٤ - وفي مجال اﻷسرة والطفولة، قدمت اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عرضا عن برامج اﻷطفال في البيئة الفقيرة في ندوة أمريكا اللاتينية الثالثة المعقودة في سان هوزيه في كوستاريكا من ٢٦ إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.