| Excusez-moi. C'est monsieur et madame Surinder Sahni. | Open Subtitles | اعذروني انهم السيد والسيدة سوريندر ساهني |
| Je sais déjà tout, son nom est Surinder Sahni il travaille pour la Punjab power et vous vivez au B-52 Hussain Pura. | Open Subtitles | أنا أعرف كل شيء ، اسمه سوريندر ساهني ... هويعمل لشركة بنجاب باور وانتم تسكون في منزل بي 522 في حوسين بورا |
| mes frères et sœurs des applaudissements pour M. Surinder Sahni. | Open Subtitles | اوه اخواني واخواتي ... صفقوا جميعاً للسيد سوريندر ساهني |
| Et monsieur Surinder Sahni a gagné... 2 billets pour le Japon, Aller et retour, tous frais compris ! | Open Subtitles | والسيد سوريندر ساهني بنفسه ربح ... ... تذكرتين الى اليابان مجانية تماما. |
| Son nom est Surinder Sahni et il travaille pour la Punjab Power. | Open Subtitles | اسمه سوريندر ساهني وهو يعمل لبنجاب باور |
| Monsieur et Madame Sahni, ici commence un nouveau départ. | Open Subtitles | سيداتي سادتي صفقوا جميعاً ... السيد والسيدة ساهني ومن هنا تبدأ رحلة جديدة |
| Mr Sahni, je vais lui parler. | Open Subtitles | لن تكوني ابنتي بعد الآن سيد (ساهني) دعني أتحدث معها |
| Hé, Sahni Surinder ouvre cette fichue porte! Pourquoi te caches-tu à l'intérieur ? | Open Subtitles | هيييه أنت (سوريندر ساهني) افتح الباب اللعين لماذا تختبيء في الداخل |
| Jhaggat Jhandni Sahni, hindoue. | Open Subtitles | مرحبًا أنا (چاجات چانيني ساهني) |
| Ecoutez tous ! Sahni s'est marié ! | Open Subtitles | اسمعوا جميعاً (ساهني) تزوج |
| Hé Sahni ! Où est ton épouse ? | Open Subtitles | هييه(ساهني)أين زوجتك؟ |
| Surinder Sahni. | Open Subtitles | سوريندر ساهني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 