"ساوثي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Southie

Non. J'ai grandi dans l'Ohio, mais ma mère vient de Southie.
كلا، ترعرعت في "أوهايو"، لكن والدتي من "ساوثي".

Nous avons grandi à Southie, joué au baseball Mighty Mites ensemble.
نشأنا في " ساوثي " ولعبنا كرة سلة الناشئين معاً

Tout ce que Paddy voulait c'était de la cocaïne pas cher, et il a informé Cavanaugh en sachant que ça chasserait les Colombiens de Southie.
كل ما أراده هو بضاعة رخيصة وغذى " كافاناه " بالمعلومات بمعرفةأنهسيطاردالكولومبيينفي"ساوثي"

Les deux ont grandi à Southie, les deux sont au chômage.
نشأوا في " ساوثي " طردوا من العمل

Le truc, c'est que Jimmy était très apprécié à Southie.
حقيقة الأمر، أن الكثير من الأشخاص في (ساوثي = الجنوب) كانوا يحبون (جيمي).

Je te l'apprends pas, Southie est à feu et à sang.
حسناً، لا أخفيك سراً بأن (ساوثي) أصبحت منطقة حرب مؤخراً.

Au début, Jimmy était un petit caïd local dont la réputation dépassait pas Southie.
حقاً لا أعرف. أعني في البداية، كان (جيم) لاعب المدينة الصغيرة الذي حقاً مهتم فقط بـ (ساوثي).

En ce moment même, Bulger et sa bande arpentent Southie comme des Vikings, pillant et violant.
الآن، (كونولي) و(بولجر) ورجاله يتجولون حول (ساوثي)

Les gars de Southie, vous vous aimez comme des pédales ?
هل أنتم أيها أوغاد (ساوثي) تحبون ممارسة الشذوذ مع بعضكم؟

Ces enfoirés de Cambridge sont prêts à tout pour détruire Billy et retirer le pouvoir à un Irlandais de Southie.
هؤلاء المغفلون من (كامبردج) سيفعلون أي شيء لاسقاط (بيلي) لأنهم لا يستطيعون مواجهته السلطة في يد (ميك) من (ساوثي).

J'ai grandi avec Billy, à Southie.
وهم لا يساعدون بعضهم البعض لقد نشأت مع (بيلي) في (ساوثي)

Whitey fournit de la came à tous les gosses de Southie.
-هل تسمعني؟ (وايتي) كان يوزع المخدرات لكل طفل في (ساوثي)

Southie s'embourgeoise. On n'arrête pas le progrès.
كما تعرف، يتم تجديد (ساوثي) أعتقد أنه ليس بإمكانك أن توقف التقدم

Southie il y a avait des vitres cassées toutes les tables étaient taguées ouais, Southie, on sait maman Regarde cet endroit
- نوافذ محطمة كل الطاولات مرسوم عليها شعارات - نعم، (ساوثي) نعلم يا أمي

Quincy, Somerville, deux à Southie. Je manque d'hommes pour tout ça.
(كوينسي)، (سمرفيل)، واثنان في (ساوثي) بالكاد لديّ رجال لنحافظ عليها

Au Bayview Diner, à Southie.
" مطعم " بافيو في ساوثي

En fait, les gosses de Southie, on jouait aux flics et aux voleurs à la récré et on a continué dans la vraie vie.
(أتعلم،أنرجال(ساوثي... كانوا يلعبون "الشرطي والحرامي" هناك في الساحات لفعلها بشكل حقيقي في الشوارع.

Marianne, vous vous acclimatez bien à Southie ?
(ماريان)، كيف وضع السكن في (ساوثي)؟

Whitey a fourni Southie en drogue.
نعم, (وايتي) احضر المخدرات إلى (ساوثي)

Southie m'a dit que tu serais ici.
أخبرني (ساوثي) أين أستطيع أن أجدك أجل