| En son absence, il l'avait confié à son vassal, Senzo et sa nièce, Sayaka. | Open Subtitles | في غيابه كان قد عهد إليه، سينزو، وابنة أخيه، ساياكا. |
| Maman, Sayaka n'est plus ici. | Open Subtitles | امي ساياكا لم تعد هنا 284 00: 51: 36,670 |
| On peut pleurer, et gémir autant de temps qu'on veut, ça ne fera pas revenir Sayaka. | Open Subtitles | يمكننا ان نبكي كما يحلو لنا لكن هذا لن يعيد ساياكا |
| Sayaka. | Open Subtitles | ساياكا ماذا كان يجب على ماريكو قوله؟ |
| Sayaka ! Arrête ça ! | Open Subtitles | ساياكا توقفي عن ذلك |
| Sayaka, appelle-nous dès que tu seras arrivée. | Open Subtitles | ساياكا اتصلي بمجرد وصولك الى هناك |
| Je vais rejoindre Sayaka, Maman. | Open Subtitles | ساذهب الى ساياكا امي |
| Je te veux à mes côtés, Sayaka. | Open Subtitles | اريدك معي يا ساياكا. |
| C'est vrai. Sayaka, tu es sûr que ça ira ? | Open Subtitles | ساياكا هل انت متأكد انه جيد؟ |
| Sayaka ! | Open Subtitles | ساياكا ماذا تفعلين؟ |
| Sayaka ne se serait jamais suicidée. | Open Subtitles | هل ساياكا انتحرت؟ لم يحدث ذلك |
| Sayaka m'a regardé lors de sa chute. | Open Subtitles | ساياكا كانت تنظر لي وهي تسقط |
| AU BLUE PALACE HIRAOKA 18 juillet, Sayaka Midorigawa, âgée de 21 ans, se jette du balcon. | Open Subtitles | 18 يوليو ساياكا ، 21 |
| Mariko, rends-moi Sayaka. | Open Subtitles | ماريكو ارجعي ساياكا |
| Sayaka ? | Open Subtitles | ساياكا هذا انت؟ |
| Rejoindre Sayaka ? | Open Subtitles | الى حيث تكون ساياكا |
| Sayaka, trop de dévotion éteint le désir d'un homme. | Open Subtitles | ساياكا) ، إذا بالغت في دور ) الزوجة العطوف، فإنه لن يرغب في ذلك ماذا؟ |
| Mais Oshika est ma femme bien-aimée, et la mère bien-aimée de Sayaka et des petits. | Open Subtitles | ...بالنسبة لي أوشيكا) هي زوجتي الوحيدة ) (بالنسبة لـ (ساياكا فهي أمها |
| Sayaka n'a d'yeux que pour un seul homme. | Open Subtitles | ساياكا) تضع عينيها الآن) علي شخص آخر |
| Voici ma fille, Sayaka. | Open Subtitles | هذه (ساياكا )، ابنتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 