"سايبورغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cyborg
• cyborgs
• cybernétisé

Un tueur cyborg débarqué du futur, est intercepté par des résistants qui le redirigent vers le four à pizza, sauvant l'humanité.
إذن سايبورغ قاتل أُرسل من المستقبل، إعترض إحداثيّاته مُقاتلي المقاومة، أعادوا توجيهه إلى فرن البيتزا، وأنقذوا البشريّة.

D'accord, si la vidéo a été corrompue par la signature cyborg de Henshaw, alors je peux inverser cette signature la décrypter et séparer le fichier vidéo de celui qui est corrompu.
حسنا، حسنا، إذا تم تلف الفيديو بالتوقيع سايبورغ هينشو، و ثم يمكنني تغيير هذا التوقيع وفك تشفيرها

Il ne sait même se disputer comme un bon cyborg.
إنه لا يستطيع حتى أن يجادل مثل سايبورغ رائع.

Par amitié entre cyborgs, je vais veiller qu'on n'utilise pas de pièces bizarres sur toi.
[فلتطلقي عليه تعازي [سايبورغ سأراقبك ، لأتاكد أنهم لا يزودنك بأجزاء سيئة

Vu que t'es un cyborg, te muscler ne sert à rien, tu peux devenir plus fort en un coup de tournevis.
لأكون صريحا، التمارين الجسدية لن تفيدك لكونك سايبورغ. لكن، تغيير تفكيرك قد يجعلك أقوى.

Nous combattons aux côtés d'un extra-terrestre, d'une amazone, d'un éclair à forme humaine, d'un cyborg et d'un bolide.
نحن نحارب جنباً إلى جنب مع فضائي، أمازونية، صاعقة بشرية، سايبورغ وشخص سريع

J'ai connu un cyborg qui pratiquait la plongée.
كنت أعرف سايبورغ الذين ذهبت الغوص من أجل المتعة

J'ai volé un robot. Si on me pique avec une cyborg sans permis...
ولست بحاجة للحصول على ضبطت لحيازة سايبورغ غير مرخص.

Disons que c'est la 1ère cyborg à s'évader pour des motifs humains.
وقالت انها هي سايبورغ الأول من الهرب عن طريق المنطق البشري. لذا، فمن الهروب أو تمثال نصفي.

Même si c'est ce qu'un cyborg dirait. Laissons tomber toutes les conneries médicales et parlons de ce qu'on pourrait ressentir.
على الرغم من أن هذا هو ما كان ليقوله سايبورغ

C'est un robot. Un cyborg venu du futur pour détruire l'humanité. Et nous d'abord.
لأنّه إنسان آلي ، سايبورغ أرسل من المستقبل لتدمير الإنسانيّة ، بدايةً بنا

Mais je pensais que je serais mort depuis des siècles, que son nom finirait par un astérisque, comme ce serait un cyborg.
نعم، لكني إفترضت أني سأكون حينها ميتا من مئات السنين و سيكون هناك دلالة عليه بواسطة اسمه لإن اسمه سيكون سايبورغ

Je pensais avoir tout vu mais pas un cyborg se délasser en plongeant.
ما الذي تفعله سايبورغ بالغوص في وقت فراغها؟

WEBB : En vous transformant en un cyborg armé ?
من خلال تحويل لكم في سايبورغ تسلحي؟

Je suis un cyborg photographe.
أنا سايبورغ فوتوغرافي. تصرف على سجيتك.

Regarde, ça... ce n'est pas un cyborg normal.
ترين، هذا هذا ليس سايبورغ عادي

Tu es peut-être un excellent cyborg, mais tu n'as rien d'un robot.
لربما تكون سايبورغ جيد، ولكنك لست روبوت

Il n'y a pas de cyborgs à la Section 6.
لا يوجد أيّ سايبورغ في القسم السادس، كما أنّهم يعملون بالخارج.

Je ai été élevé par une machine à tuer cyborgs. Et survivre à l'apocalypse nucléaire.
"اجل قد دريت على يد آله لقتل "سايبورغ والنجاة من كارثة نووية

A la fois spécialiste des cyborgs et un programmeur assistant reconnu, les nouveaux règlements s'appliquent à vous en vertu de la Loi sur les armes révisé.
بصفتك[سايبورغ] خاص و مبرمِجة أيضاً هناك قواعد جديدة ستنطبق عليك ، بخصوص إستخدام الأسلحة

Comme eux, vous êtes intégralement cybernétisé.
معظم هؤلاء الذين ينهون حياتهم هم سايبورغ كاملون.