"سايجون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Saigon
• Saïgon

Messieurs, vous savez que, jusqu'à présent, la 5ème Division viêt-cong... a contrôlé seule la zone d'opérations de Saigon.
أيها السادة، كما تعلمون، التقسيم الخامس للفييتكونغ قد سيطر لوحده على منطقة عمليات سايجون

S'ils peuvent traverser la ligne ici et aller vers la mer... ils auront coupé nos forces en deux et s'ouvriront la voie vers Saigon.
لو اخترقوا الخط هنا واتجهوا نحو البحر فسيقطعون قواتنا نصفين وسنصبح في مرماهم في سايجون

"Trois ans plus tard, l'ambassadeur américain... s'enfuit en hélicoptère du toit de l'ambassade de Saigon... alors que l'armée nord-vietnamienne entrait dans la ville."
بعد ثلاث سنوات السفير الأمريكي هرب بطائرة هيليكوبتر من على سطح السفارة في سايجون عندما دخل جيش فييتنام الشمالي المدينة

J'ai rencontré quelques tapettes de la Shadow à Saïgon, en 69...
لقد تعاملت مع هؤلاء الملقبين بالظل في سايجون 1969

À Saïgon, j'ai parlé avec un de vos hommes politiques.
عندما كنت فى "سايجون" تحدث مع سياسى أمريكى

J'étais pilote d'hélicoptère au Viêt-Nam, à Saigon.
لقد حلقت بمروحيات سابقاً في فيتنام, في سايجون.

Phung Tao, Saigon, Bien Wah et San Treng.
فى كوباى , دا نانج ,بونج تاو,سايجون بين هو , و سان ترينج

Je suis votre adjoint á Radio-Forces Armées Saigon... chargé de la sélection, du casernement,
وبالفعل هذا ما انا عليه سيدى القوات المسلحة مساعد راديو سايجون من هو المسئول عن توجيه وتعيين الافراد المجندين

Plus rien n'est "simple", surtout maintenant, et á Saigon !
لن يكون هناك شئ فريد من نوعه ,مرة اخرى ليس الان ,ليس فى سايجون

Et lá, retour du King Kong de Saigon, Adrian Cronauer.
الان حالا , مرة اخرى كينج كونج سايجون ادريان كروناور

A Saigon, de source officielle, rien de rien n'est arrivé !
كل شئ تمام فى سايجون اليوم طبقا للمصادر الرسمية فعليا لم يحدث اى شئ

Cinq mois á Saigon... et mon meilleur copain, c'est un Vietcong !
خمس اشهر فى سايجون افضل اصدقائى تحول الى فى سى ارهابى

Des B-52s ont bombardé les routes d'infiltration le long de la frontière du Cambodge au nord de Saigon...
قاذفات بي 52 ضَربتْ المتمردين المتسللين على طول الحدودِ الكمبوديةِ شمال سايجون

Quand Saigon est tombée à la fin de la guerre, les USA sont partis rapidement.
، عندما سقطت (سايجون) في نهاية الحرب . الولايات المتحدة أنسحبت سريعاً

Pleiku, à 400 km de Saigon.
هذه بليكو ، 250 ميل شمال سايجون

Il est assis au milieu de la rue à Saigon (Vietnam), 1963 avec une robe orange des bouddhistes, et il s'est lui-même aspergé d'essence.
إنه يجلس بشارع بوسط سايجون" عام1963 تقريباً" في الزي البرتقالي لرتبته البوذيه و قد أغرق نفسه بالبنزين

Vous avez attaqué un officier... à peine arrivé à Saïgon.
... مكتوبهناأنكهاجمتضابط أعلى بعد أن وصلت إلى سايجون...

Nous devons nous rendre à Saïgon. N'y a-t-il pas d'autre bateau ?
"يجب أن نصل إلى "سايجون الا توجد سفن آخرى ؟

Vous oublierez la pêche en voyant les filles de Saïgon.
ستنسى كل شىء عن الصيد "عندما ترى النساء فى "سايجون

Il fait 28 degrés, ici, à Saïgon, et très humide.
أن درجة الحرارة 82 فى مدينة "سايجون" الأن بها رطوبة عالية

Pas plus que je n'étais revenu à Saïgon par hasard.
وكونى فى الخلف فى "سايجون" هو الحادثة