"سايدن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cyden

Vous connaissez une personne du nom de Cyden ?
هل تعرفين أي شخص أسمه الأخير يدعي(سايدن) ؟

L'ADN et les empreintes de Paul Cyden sont arrivés.
حسناً, لقد وصلتنا للتو نتائج الحمض (النووي و صحيفة بصمات السيد(بول سايدن

Cyden récupérait des échantillons d'eau du réservoir, du robinet et de l'usine.
كان (بول سايدن)يجمع عينات المياه من حوض التخزين السطحي, ومن مياه الصنبور و من مصنع معالجة المياه

D'après les recherches de Cyden, les taux d'hormones de l'eau du robinet sont quasiment les mêmes que ceux de l'eau du réservoir.
طبقاً لنتائج بحث(بول سايدن) فأن مستوي الهرمونات في مياه صنبور الشرب تكاد تماثل النسب الموجودة في حوض التخزين السطحي

Cyden était convaincu que l'eau du sol était contaminée.
لكن(باول سايدن) كان مقتنعاً بأن المياه الجوفية قد تلوثت بشكل ما

C'est la conclusion à laquelle était arrivé Cyden juste avant de mourir.
(أعتقد أن هذا ما توصل إليه(بول سايدن قبل أن يُردي قتيلاً بالرصاص

Pourquoi avoir proposé de racheter la maison de Paul Cyden si cher ?
لم قد قدمت عرض بمبلغ كبير لشراء بيت (بول سايدن)؟

Voici les balles retirées du corps de Paul Cyden.
(إليك الرصاصات التي كانت في جسد (بول سايدن

Je pense que M. Cyden nous évite.
أعتقد أن السيد(سايدن) يحاول أن يتجنبنا

Paul Cyden est mort alors qu'il en tenait une.
(توفي (بول سايدن وهو يمسك بواحدة

La carpe du congélateur de Paul Cyden avait un taux d'œstrogène élevé ainsi que d'autres médicaments.
لكن سمك الشبوط الذي وجدناه (في المبردة في بيت(بول سايدن "أحتوي علي مستويات عالية من هرمون "الأستروجين بالإضافة إلي العديد من العقاقير الأخرى

Est-ce que vous avez retrouvé l'arme du crime, ou des empreintes dans du sang chez Cyden, est-ce qu'elle a signé des aveux ?
هل عثرتم علي سلاح الجريمة؟ هل عثرتم علي بصماتها الملطخة بالدماء في منزل السيد(بول سايدن)؟ أو حصلتم علي اعتراف موقع منها؟

- Paul Cyden.
- نعم أعرف(بول سايدن) -

- Paul Cyden ?
هل أنت السيد(بول سايدن)؟

Paul Cyden.
(مرحباً سيد(بول سايدن