| A compter d'aujourd'hui, tu t'appelles: "Sayuri". | Open Subtitles | من هذا اليوم فصاعداً سيكون إسمِك (سايوري) |
| Président lwamura. Président Nobu. Voici ma plus jeune sœur, Sayuri. | Open Subtitles | السيد (إيوامورا)، الرئيس (نوبو) هذه أختي الأصغر الجديدة (سايوري) |
| Sayuri, c'est votre premier match? | Open Subtitles | (سايوري)، هل هذه أول مبارة سومو تحضرينها؟ |
| Hatsumomo lui a dit: "Je vis dans la même okiya que Sayuri. Savez-vous qu'elle ramène des hommes dans sa chambre?" | Open Subtitles | و(هاستومومو) راحت تقول: "إني أعيش مع (سايوري) بنفس الدار وهل تعرف أنها تحضر الرجال معها إلى غرفتها؟" |
| L'interprétation de Sayuri était remarquable, n'est-ce pas? | Open Subtitles | أيها الرئيس! (سايوري) قدمت أداءاً رائعاً ألا تشاطرني الرأي؟ |
| Sayuri entrera dans l'histoire. Aucune mizuage n'a été vendue à ce prix. | Open Subtitles | (سايوري) حققت إنجازاً لا عذراء بيعت من قبل بهذا المبلغ |
| Evidemment, Sayuri ne touchera rien de cette somme. Et vous non plus, Mameha. | Open Subtitles | بالطبع لا شيء من المبلغ سيذهب إلى (سايوري) أو إليكِ يا (ماميها) |
| Assez! Et puis, tu vieillis. Mais Sayuri? | Open Subtitles | كما أنِك تتقدمين بالعمر، أما (سايوري) .. |
| A compter d'aujourd'hui, tu t'appelles Nitta Sayuri. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً إسمك سيكون (نيتا سايوري) |
| Sayuri, quand mon pauvre Baron a rempli ses poches de pierres, j'étais désespérée. | Open Subtitles | (سايوري)، حينما إنتحر البارون الفقير كنت محبطة ماذا كان لي أن أفعل؟ |
| Sayuri est l'un des mystères de l'Orient dont je vous ai parlé. | Open Subtitles | (سايوري) هي أحد ألغاز الشرق التي أخبرتك بشأنها |
| Il n'y a rien que je désire plus, Sayuri, que de devenir votre danna. | Open Subtitles | لا شيء أريده أكثر يا (سايوري) من أن أكون عائلِك |
| - Sayuri. Je sais ce que c'est de survivre sans danna. Je ferai autre chose. | Open Subtitles | (سايوري)، أعرف كم هي صعبة الحياة بدون عائل |
| Sayuri, vite. La maison de thé vient d'appeler. Tu dois rencontrer un client important ce soir. | Open Subtitles | (سايوري)، أسرعي، لديكِ موعد هام ستقابلين زبون هام جداً الليلة |
| Nous pouvons encore gagner, Sayuri. Comment? | Open Subtitles | -لا نزال نستطيع الفوز (سايوري ) |
| Baron, Sayuri serait éblouissante au milieu des fleurs de votre propriété. | Open Subtitles | بارون،ألمتبد(سايوري)مذهلةً... -على الأرض وسط الزهور؟ |
| Je connais mon Baron, Sayuri. | Open Subtitles | صدقيني، أنا أعرف البارون جيداً (سايوري) |
| Sayuri, votre histoire la plus vraie. | Open Subtitles | (سايوري)، قصّي علينا قصتِك الصادقة |
| - Elle s'appelle Sayuri. Sayuri? | Open Subtitles | -إسمها (سايوري ) |
| Sayuri est une fille particulière à un moment particulier de sa vie. | Open Subtitles | ( سايوري) فتاة مميزة للغاية... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 