"سباك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plombier
• Spec
• plomberie

Je suis la fille d'un plombier. Mes parents payeraient toujours.
أنا ابنة سباك أهلى كانو ليظلون يدفعون المصاريف

C'est marrant de voir un plombier analyser le droit international.
شيء مثير أن ترى سباك يناقش بالقانون الدولي.

Son plombier de mari la couvre de bijoux.
زوجها سباك كبير جدًا، أنه دومًا يشتري مجوهراتها.

Que dirais-tu d'appeler un plombier pour prendre la relève, et que toi et moi allions nous détendre ?
ما رأيك أن نحضر سباك لهذا وأنا وأنت نذهب للسباق ؟

Tout ça pour couvrir le meurtre d'un plombier de Staten Island.
كلها لتمويه جريمة سباك " من " ستاتون آيلاند

Ou elle a pu être tuée par un plombier psychotique affuté.
أو ربما قتلها سباك مجنون ينظرها في الخارج

Tu vas avoir besoin d'un plombier. Est-ce qu'elle est prête ? Je l'emmène au Logan Hardware.
نعم , ستحتاجين سباك هل هي مستعدة سأخذها لتقنيات لوجن

Bon retour apprenti plombier, je peux faire ca !
مرحباً بعودتكٍ سباك متدرب، بإمكانني فعل ذلك ألديك أيّ خبرة ؟

Tout ce que je dois faire maintenant c'est 550 heures de plomberie théorique, 1700 heures de travail, passer l'examen pour être compagnon plombier.
كل ما علي فعله الآن هو 550 ساعة دراسة نظرية للسباكة و 1,700 ساعة من إعتمادات العمل إجراء الإختبار لكي أكون مرافق سباك

52 semaines après ça, je serais maitre plombier.
و بعد 52 أسبوع من ذلك ، سأكون سباك رئيسي

Il n'y a pas beaucoup de monde qui embauche un plombier qui a fait de la prison pour cambriolage, contrefaçon et possession d'armes.
لا يوجد الكثير ممن يودون توظيف سباك أمضى وقته في الكسر والإقتحام التزوير و تهمة السلاح

Il aimait plaisanter en disant qu'il était basiquement un plombier très bien payé.
كان يحب المزاح أنه كان في الأساس سباك عالية الثمن جدا.

Ma compagnie d'assurance me donne les fonds la semaine prochaine et je ne veux pas d'autre plombier.
شركة التأمين ستعطيني الشيك أخيراً نهاية الأسبوع و لا أريد سوى سباك واحد

Un plombier hispano-américain... un policier blanc à la retraire... un instituteur afro-américain- qu'est-ce qu'ils ont en commun?
سباك اسباني ,شرطي ابيض متقاعد معلم أفريقي أمريكي ـ مالمشترك بينهم؟ ـ لا شيء على الإطلاق

Vous deviez faire venir le plombier. Rose, voici Homer.
أعتقد أنك قلت بأنك ستجلب لنا سباك روز هذا هومر

Le devis du plombier est arrivé, ce matin.
حسنا، وحصلنا على تقدير من سباك هذا الصباح.

Je croyais que tu voulais dire, genre plombier.
ظننت تقصد وظيفة حقيقية مثل سباك ونحو ذلك

Ou peut-être que c'est un plombier qui doit vérifier ma plomberie.
أو ربما يكون سباك ويريد أن يتأكدمنوصلاتالمواسير.

Moi, je suis plombier car les tuyaux sont plus faciles à gérer que les enfants.
انظر، هذا هو السبب أنا سباك. الأنابيب هي أسهل كثيرا للتعامل مع من مع الاطفال اليوم.

Le major Mass Spec* a trouvé une souche rare enfouie dans les sécrétions de l'assassin.
الرائد ماس سباك لقد وجد سلالة نادرة مدفونة في مخاط القاتل