| Vous devriez aller vivre avec votre fille, Mme Soprano. | Open Subtitles | انا اشوف انك المفروض تروحين وتعيشين ويا بنتك يا سيده سبرانو |
| M. Soprano exagère un peu. | Open Subtitles | ابو الفزعات انا اعتقد السيد سبرانو عطاني اكبر من حجمي |
| Votre mari a-t-il déjà parlé de l'état mental de Junior Soprano? | Open Subtitles | هل تكلّم زوجك أبداً بشأن حالة (جونيور سبرانو) العقليّة؟ |
| Anthony Soprano junior, âgé de 20 ans, a déclaré à notre journaliste Amy Kean: | Open Subtitles | كما أخبر (سبرانو) الإبن ذو الـ20 ربيعاً بنفسه مراسلتنا (إيمي كين)، |
| Et alors, je me mets à monologuer comme Tony Soprano ? | Open Subtitles | هل يجب على أنت أتحدث مثل (توني سبرانو) ؟ |
| - Mme Soprano... | Open Subtitles | السيدة سبرانو .. ايش المشكله؟ ؟ |
| M. Soprano souffre d'une affection bénigne. | Open Subtitles | السيد سبرانو يعاني من مرض مستمر |
| M. Soprano... | Open Subtitles | السيد سبرانو الى اكدنا اطلاق صراحك |
| Ca ne va pas, Mme Soprano ? | Open Subtitles | هل انتي بخير يا مدام سبرانو اوه |
| Ce salaud de Tony Soprano a fait des merveilles pour toi. | Open Subtitles | تمصلحك من توني سبرانو نفعك كثير |
| Tu croyais que Tony Soprano allait t'aider ? | Open Subtitles | وش تعتقد ان توني سبرانو بيسوي لك؟ هاه؟ |
| Tu crois que ça fait partie de la vie d'un enfant de Soprano? | Open Subtitles | هل تسمّيه النشأة كفرد من عائلة (سبرانو)؟ |
| Voici Tony Soprano parlant du meurtre d'Angelo Giacolone. | Open Subtitles | هذا (توني سبرانو) يتحدّث بشأن قتل (أنجلو جياكلون). |
| Mme Soprano, il va vraiment falloir repenser vos attentes, à partir de maintenant. | Open Subtitles | سيّدة (سبرانو)، سيتوجّب عليك حقاً إعادة تقييم توقّعاتك في هذه المرحلة. |
| Sil, est-ce que tu as pensé à ce qui se passerait si, par malheur, Tony Soprano ne s'en sortait pas? | Open Subtitles | (سيل)، هل سألت نفسك ماذا سيحدث لو، لا سامح الله، لم يتعافَ (توني سبرانو)؟ |
| "Grandir chez les Soprano, c'est vraiment bizarre". | Open Subtitles | "النشأة كفرد من عائلة (سبرانو)، إنه فقط أمر غريب" |
| Hé, Vito, comme va M. Soprano? | Open Subtitles | مرحباً يا (فيتو). -كيف حال سيّد (سبرانو)؟ |
| Anthony Soprano ? | Open Subtitles | انثني سبرانو هلابك |
| Vous êtes bien chez les Soprano. | Open Subtitles | مرحباً، لقد اتّصلت بآل (سبرانو). |
| Ces gens essaient de démontrer au gouvernement, que si vous avez tiré sur Anthony Soprano, ce que nous n'admettons pas, vous ne l'avez absolument pas fait exprès. | Open Subtitles | هؤلاء الناس يحاولون الإثبات للحكومة، إن أطلقت النار على (أنتوني سبرانو)، حيث أننا لا نسلّم أنه لم يكن متعمّداً بالتأكيد، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 