"سبرنغفيلد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Springfield
• la ville

"Cher journal, je suis la fille la plus heureuse de Springfield..."
مذكرتي العزيزة ، اليوم أنا أسعد فتاة في سبرنغفيلد

J'ai caché des caméras dans tous les foyers de Springfield.
لقد وضعت كمرات مخبأة بكل بيت في سبرنغفيلد

Un mois après l'opération, et en dépit de l'échec de celle-ci, les responsables de la prison n'auraient cessé de l'inciter à subir une nouvelle opération à Springfield.
وبعد العملية وبرغم أنها لم تنجح طلب منه المسؤولون عن السجن الخضوع لعملية جراحية إضافية في مدينة سبرنغفيلد.

Je vais vérifier avec mes amis de Springfield voir s'ils savent quelque chose sur Miles
سوف أتحرى من أصدقائي في سبرنغفيلد سأرى إن كانوا يعرفون أي شيء عن مايلز

Brenda vous a vue à Springfield à la Cour Suprême.
رأتكِ بريندا في سبرنغفيلد في المحكمة العليا

Mesdames et messieurs, Petite Miss Springfield a été foudroyée.
ايها السادة والسيدات إن ملكة جمال سبرنغفيلد ضربها البرق

Petite Miss Springfield a le plaisir de vous accueillir en Amérique, le pays des opportunités.
بصفتي ملكة جمال سبرنغفيلد فمن واجبي أن أرحب بكم في امريكا ، بلاد الفرص

Regardez le dossier d'inscription de notre Petite Miss Springfield.
خذ نظرة على استمارة دخول ملكة جمال سبرنغفيلد

Tout le monde a des bottes en plastique de Springfield.
الأعمال في إزدهار نصف سكان الدولة يرتدون أحذية سبرنغفيلد

En direct de la Baie de Springfield, là où les égouts rencontrent le sable.
مباشرة من ميناء سبرنغفيلد حيث مياه المجاري تختلط بالرمال

Mon Dieu! Ils ont réuni tous les policiers de Springfield!
يا للهول ، لابد أنهم كل شرطي في سبرنغفيلد

Voici le monorail de Springfield !
أقدم لكم القطار المعلّق لمدينة سبرنغفيلد

Ça y est, Springfield a enfin trouvé son conducteur de monorail :
نعم ، ما المانع بعد بحث منهك ، سبرنغفيلد وجدت قائد القطار

Ce fut la dernière folie dans laquelle s'engagea la ville de Springfield.
وتلك كانت الحماقة الوحيدة التي تشارك بها سكان سبرنغفيلد

Si tu veux en savoir plus sur l'époque coloniale, on peut visiter le village historique de Springfield.
إذا رغبت بالتعلم أكثر عن الحقبة الإستعمارية فبإمكاننا الذهاب برحلة للمباني القديمة في سبرنغفيلد

Le match est retardé de quelques minutes pour présenter le recruteur du Parti communiste de Springfield.
المباراة ستأجل قليلاً لذا سنقدم لكم المفوّض من سبرنغفيلد على الحزب الشيوعي

On nous prévient à l'instant d'une bagarre à Springfield.
خبر عاجل ، هناك عراك بالأيدي في وسط مدينة سبرنغفيلد

Ensuite, je vais m'attaquer au joyau du musée de Springfield, le plus gros zircon au monde.
سأسرق أغلى قطعة من متحف سبرنغفيلد وهي أضخم قطعة ألماس

Bienvenue au nouveau Centre de Gériatrie de Springfield.
أهلاً بكم في مركز سبرنغفيلد الجديد لطب الشيخوخة

Bienvenue sur le standard de la police de Springfield.
أهلاً ومرحباً في الخط الإنقاذ لشرطة سبرنغفيلد