| Un monstre vert ne peut avoir un procès équitable dans le centre de Springfield. | Open Subtitles | الوحش الأخضر، لا يستطيع الحصول على محاكمة عادلة في وسط سبرينجفيلد |
| Ce ticket vous permet de décerner un prix... au concours de cochons de Springfield. | Open Subtitles | هذه التذكرة الفضية تُخَوِلُكَ التحكيم على مسابقة الخنازير مهرجان مقاطعة سبرينجفيلد |
| En plus, j'en ai assez que Springfield passe à côté de chaque mode parentale, comme le coin et la couche. | Open Subtitles | بجانب , اني تعبت من فقدان سبرينجفيلد لاساليب التربية مثل نفاذ الوقت والحفاضات |
| Eh bien, cet endroit Springfield semble agréable. | Open Subtitles | حسناً . هذا المكان سبرينجفيلد يبدو لطيفاً |
| Chef, on pourrait arrêter tous les voleurs de voitures de Springfield. | Open Subtitles | يا رئيس , يمكننا القبض عل كل لص سيارات في سبرينجفيلد |
| Votre honneur, citoyens de Springfield et visiteurs de Quahog, mon client, la brasserie Duff, est victime d'un flagrant vol de propriété intellectuelle. | Open Subtitles | جلالتك مواطني سبرينجفيلد والزوار من كوهوج موكلي , مصنع جعة دف هو ضحية سرقة ثقافية فاضحة |
| Ce paumé de Rick Springfield affalé sur le canapé. | Open Subtitles | وهناك ذلك المتسكع ريك سبرينجفيلد على الأريكة |
| Je suis détenu quelque part dans la région de Springfield. | Open Subtitles | لقد تم إحتجازي في "مكانٍ ما في "سبرينجفيلد |
| Il a 49 ans, de Springfield, Virginie. | Open Subtitles | 49عامًا،من سبرينجفيلد فيرجينيا |
| Je suppose que nous sommes dans une ville appelée Springfield. | Open Subtitles | تخيلوا اننا في مدينة تدعى سبرينجفيلد |
| Je - je suis dans le mauvais Springfield. | Open Subtitles | أنا.. أنا في سبرينجفيلد الخاطئة |
| Un camion s'est renversé près de Springfield. | Open Subtitles | هناك شاحنة انقلبت بالقرب من سبرينجفيلد |
| Merci de votre franchise. Nous avons un avion pour Springfield. | Open Subtitles | شكراً لصراحتك لدينا طائرة لنلحق بها إلى (سبرينجفيلد) |
| - Rick Springsteen. - Springfield! | Open Subtitles | ريك سبرينجستين إنه سبرينجفيلد يا جراندي |
| Springfield, en Amerique, et on tuera cet homme. | Open Subtitles | "سبرينجفيلد" ، "أمريكا" وسنقتل هذا الرجل |
| Je dirige la sortie à Springfield. | Open Subtitles | أنا قائدة الطلاب في الرحلة إلى "سبرينجفيلد" |
| C'est mon fantasme depuis qu'on est arrivés à Springfield. | Open Subtitles | لقد كنت أتخيل هذا منذ وصولنا إلى "سبرينجفيلد". |
| Ils avaient l'air de savoir que les Springfield étaient à un coup. | Open Subtitles | يبدو أنهم عرفوا أن بنادقكم "سبرينجفيلد" أحادية الطلقات |
| Un braquage est en cours à la banque de Springfield. | Open Subtitles | هناك سرقة تحدث الان ، في . "البنك الوطني لـ "سبرينجفيلد |
| Qu'est-ce que deux stars comme vous font à Springfield ? | Open Subtitles | على أيّ حال ، ماذا يفعلان نجمان مثلكما في "سبرينجفيلد" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 