"سبرينغز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Springs
• Spring

La rumeur dit que c'est quelque part au-dessus de Palm Springs.
تقول الشائعات انها في مكان ما فوق بالم سبرينغز.

Tu devrais t'installer à la maison de Palm Springs cet après-midi.
عليك أن تنتقل إلى بيت بالم سبرينغز بعد الظهر

Ce que je veux dire est, Khalid et moi aimerions rester ici à Rock Springs.
ما أحاول قوله هو أني وخالد نودّ أن نبقى في "روك سبرينغز"

Celle qui m'aime vit à des milliers de kilomètres, et l'autre à Palm Springs.
ومثلي يعيش في المنطقة الوسطى من البلاد، والذي لا يحب العيش في بالم سبرينغز.

Ca ressemble beaucoup à une orgie que j'ai faite à Palm Springs un jour.
هذا يبدو الكثير مثل العربدة كان لي في بالم سبرينغز مرة واحدة.

Il y a deux jours, une tête appartenant jadis à Wade Burke, 23 ans, est tombée d'une capsule temporelle à Bronson Springs, Colorado.
قبل يومين,الرأس الذي كان لصاحب الثالثة و العشرين ربيعاً وايد بورك,خرج من كبسولة زمنية في برونسون سبرينغز,كولورادو

Hélas, non, car il y a 2 heures, le menu des décapitations à Bronson Springs s'est enrichi pour offrir un choix de froid et de chaud.
للأسف,لا,لأنه منذ ساعتين قائمة الرؤوس المقطوعة في برونسون سبرينغز قد توسعت لتضم ضحايا جدد و قدامى

Charlie Figg, 62 ans, shérif adjoint retraité de Bronson Springs.
تشارلي فيغ,عمره 62 عاما هو نائب متقاعد للشريف في برونسون سبرينغز

Bronson Springs va recevoir beaucoup d'attentions.
برونسون سبرينغز تحصل على الكثير من الإنتباه

Jusqu'à qu'on attrape le sale bâtard qui a tué Charlie, il n'y a qu'un seule enquête en cours dans Bronson Springs.
حتى نمسك بالسافل الذي قتل تشارلي فهناك تحقيق فاعل واحد فقط سيجري في برونسون سبرينغز

A l'époque, les gens de Bronson Springs ne verrouillaient pas leurs portes, les enfants roulaient à vélo quand il faisait noir.
حينها,الناس في برونسون سبرينغز لم تقفل أبوابها و الأولاد كانوا يذهبوا على دراجاتهم بعد حلول الظلام

Vous savez, en 1988, une fois qu'elle a eu vent que Bronson Springs était dans la courte liste pour la récompense de "La Ville Du Futur", elle, euh, eh bien...
تعرف,في عام 1988 ما ان إشتمت أن برونسون سبرينغز كانت مرشحة بقوة لجائزة أفضل مدينة مستقبلية

La famille ici, à Bronson Springs que tout le monde connaissait, ou l'autre famille secrète qu'il gardait à 3 heures d'ici ?
العائلة الموجودة هنا في برونسون سبرينغز التي يعرفها الجميع أو العائلة الثانية السرية الموجودة على بعد 3 ساعات شرقا؟

Deux gosses de Bronson Springs ayant grandi à 5 km l'un de l'autre qui ont dû aller à l'opposé de l'état pour se rencontrer et tomber amoureux.
شخصان يافعان من برونسون سبرينغز ترعرعا على بعد 3 أميال عن بعضيهما إضطرا لقطع كل الولاية

Clarence Tipton et sa femme Arlene ont déménagé de Bronson Springs peu de temps après tout ce qui s'est passé.
كلارنس تبتون و زوجته آرلين إنتقلا من برونسون سبرينغز بمدة قصيرة بعد ما جرى

C'est une petite ville à 25 km au sud de Bronson Springs, et il est fabricant de meubles.
إنها بلدة صغيرة على بعد 15 ميلا جنوب برونسون سبرينغز و هو يصنع الأثاث

Toute cette merde à propos de la capsule temporelle et montrer au futur quel merveilleux endroit était Bronson Springs en 1988.
كل ذلك الهراء عن الكبسولة الزمنية و إظهار كم أن المكان رائع للمستقبل ما كانت عليه برونسون سبرينغز في 1988

Donc je suppose que tu as passé du bon temps à Palm Springs.
إذًا يبدو لي بأنكِ قضيت وقتًا ممتعًا في بالم سبرينغز.

Schmitty, on va à Palm Springs pour quelques jours.
ياشمديت سنذهب إلى سبرينغز لبضعة أيام إبقى أنت هنا وأحزم كل شيء

Il y a 5 ans, j'étais une mère célibataire qui vivait dans un taudis, aujourd'hui, je roule vers Palm Springs dans ma nouvelle voiture avec mon riche mari.
قبل 5 سنوات كنت والدة وحيدة أعيش في مشروع سكني اليوم,سأذهب بالسيارة الى بالم سبرينغز

Pourquoi ça ? Vous avez en face de vous la crème de Bronson Spring.
أنت تنظرين لأفضل ما في برونسون سبرينغز