"سبرينغفيلد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Springfield
• Sprinfield
• école élémentaire de

Il a trois étoiles et demi dans le Guide de Springfield
حصل علة ثلات نجوم و نصف في دليل سبرينغفيلد

Springfield, la ville qui vit et meurt pour Lacrosse junior un sport qu'on a appris la première fois il y a cinq semaines.
سبرينغفيلد , المدينة التى تعيش و تموت بفريق شباب اللاكروس رياضة تعلمناها لأول مرة منذ 5 أسابيع مضت

Ici, à 9h17 il était sur l'échangeur de Springfield en train de repartir pour Washington
هنا هو في 9: 17 صباحا تقاطع طرق سبرينغفيلد متجهة نحو العاصمة

Ici à l'école Elémentaire de Springfield retenue a plusieurs noms
هنا في ثانوية سبرينغفيلد الاحتجاز له اسماء عديدة

Fuyant la violence, les nonnes de sainte Thérèse quittèrent les colonies et s'installèrent ici, à Springfield.
وعندما شعرن راهبات سانت تريزا بالعنف قمن بترك المستعمرة واستقرين هنا في سبرينغفيلد

Springfield n'a jamais gagné de championnat en sport.
سبرينغفيلد لم تفوز أبدا بأي بطولة في أي رياضة

Alors que Springfield ne mène que d'un maigre point, la star Bart Simpson reste à dribbler, sans tirer, et il ne reste que deux minutes de jeu.
ومع تقدم سبرينغفيلد الهزيل بنقطة واحدة ، الحارس المتألق بارت سيمبسون فقط يقوم بالمراوغة، و لا يقوم بالتسديد،

Son téléphone personnel a été enregistré par une antenne ce matin là à Springfield, Virginie
هاتفه الشخصي قد تسجل ببرج ذلك الصباح في سبرينغفيلد بولاية فرجينيا

C'est ce que je ressens à Springfield !
هذا ما كنت أشعر به عندما كنا فى سبرينغفيلد

C'est le premier samedi de septembre, et cela signifie une seule chose à Springfield.
حسنا , انه أول سبت فى شهر سبتمبر و هذا يعنى شيئا واحدا فى سبرينغفيلد

Si on perd ce match, je devrais donner au maire de Capital City un cageot d'Abricots de Springfield.
إذا خسرنا تلك المباراة سأضطر أن أعطى عمدة العاصمة قفص من مشمش سبرينغفيلد

Dans quelques heures, Peter Florrick est attendu pour ramener la scène à Springfield pour annoncer sa candidature à la présidence.
في غضون بضع ساعات، ومن المتوقع بيتر Florrick لاتخاذ مرحلة هنا في سبرينغفيلد ليعلن ترشحه للرئاسة.

C'est de Springfield qu'Abraham Lincoln annonça sa candidature à la présidence.
وكان من سبرينغفيلد ان ابراهام لنكولن أعلن ترشيحه لمنصب الرئيس.

C'est de Springfield que Barack Obama annonça sa candidature à la présidence.
وكان من سبرينغفيلد أن باراك أوباما أعلن ترشحه للرئاسة.

Alors, Frink va finalement annoncer avec quelle femme il a choisi d'être au Planétarium de Springfield.
ذلك، فرينك أخيرا الذهاب أن تعلن الذي امرأة تم اختياره ليكون مع في سبرينغفيلد القبة السماوية.

C'est le plus beau garcon de Springfield, Bart Simpson !
إنه أكثر الأطفال جمالاً في "سبرينغفيلد" "بارت سيمبسون"

Chip regrettait de n'avoir jamais grimpé le mont Springfield par la face sud.
أسف على عدم تسلق جبل سبرينغفيلد من الواجهة الجنوبية.

Il n'a jamais réussi le par au 17e trou du mini-golf de Springfield.
لم يفز أبدا عند الحفرة 17 في ملعب غولف سبرينغفيلد المصغر.

Springfield est en plein désarroi après le départ du révérand Timothy Lovejoy, le grand défenseur de la Bible.
طاب مسائكم ولازالت ولاية سبرينغفيلد فى صراع بسبب رحيل القس تيموثي لفجوي مهووس الكتاب المقدس

Je ne conduirai pas une cargaison de napalm à Springfield.
هل انت مجنون, لن اقود حمولة من النابلم الي سبرينغفيلد

Cela signifie que Sprinfield est périmée.
هذا يعني أن "سبرينغفيلد" مشهورة

Ici WJZZ, la radio jazz pirate de l'école élémentaire de Springfield.
"هذا"دبل يو جي زي ثانوية سبرينغفيلد محطة قراصنة موسيقى الجاز