"سبع سَنَواتِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sept ans

Je ne me suis jamais mêlé de tes affaires, depuis l'époque où tu as disparu pendant sept ans, après la guerre.
أنا أبداً مَا تَدخّلتُ في شؤونِكَ، بمرور الوقتِ بعد الحربِ عندما إختفيتَ لمدة سبع سَنَواتِ

Trudy et moi, on est restés mariés sept ans.
حَسناً، ترودي وأنا كُنْتُ تَزوّجتْ من أجل سبع سَنَواتِ.

Tous les sept ans, dans une ville ordinaire, un événement extraordinaire a lieu.
كُلّ سبع سَنَواتِ في بلدة عادية يكون بها حادث إستثنائي

Vous aurez un enfant dans environ sept ans.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ ولد سبع سَنَواتِ

Mais le programme Stargate existait depuis sept ans.
بالطبع، في حالتِنا، كَانَ لديك منفعةُ أن برنامجِ * بوابه النجوم * يعمل لمدة سبع سَنَواتِ تقريباً

Avec Trudy, on a été mariés pendant sept ans.
وترودي وأنا تُزوّجتُ من أجله... - سبع سَنَواتِ.

- Son oncle a pris sept ans.
عمّها حَصلَ على سبع سَنَواتِ.

Je pense sept ans.
أعتقد سبع سَنَواتِ.

Ça fait six ou sept ans.
- حوالي ستّة او سبع سَنَواتِ.

- sept ans.
- سبع سَنَواتِ.

sept ans.
سبع سَنَواتِ.

- sept ans ?
سبع سَنَواتِ ؟