"سبع لغات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sept langues

L'enseignement secondaire et supérieur est dispensé dans sept langues.
وتستخدم سبع لغات مختلفة كأداة للتدريس في المدارس والتعليم العالي.

Tout dernièrement la loi a été traduite dans sept langues locales et vulgarisée à travers des pièces de théâtre et des messages radiophoniques dans cinq des quinze comtés.
وفي الآونة الأخيرة تُرجِم القانون إلى سبع لغات محلية وبُثّ عن طريق مسرحيات إذاعية ورسائل إذاعية في خمس من المقاطعات الخمس عشرة.

Il a été traduit dans sept langues.
أشياء من هذا القبيل. كان يترجمها إلى سبع لغات

Une brochure sur la famille, les femmes et leurs droits au Danemark a par ailleurs été publiée en sept langues;
وبالإضافة إلى الحملة، تمّ نشر كراسة بشأن " الأسرة والجنسانية والحقوق في الدانمرك " وترجم إلى سبع لغات.

Outre l'anglais, sept langues sont utilisées en Zambie à des fins officielles telles que la diffusion de l'information, la radiotélédiffusion et les campagnes d'alphabétisation.
وتوجد بالإضافة إلى الإنكليزية، سبع لغات أخرى تُستخدم في زامبيا لأغراض رسمية كنشر المعلومات والبث الإذاعي والتلفزيوني وحملات محو الأمية.

Elle parle sept langues.
. والرياضيات ... و تتكلم سبع لغات بأحتراف

Il note en particulier la décision récente prise par l'État partie de faire traduire la Convention dans sept langues locales et d'agir en coopération avec les médias locaux pour encourager la diffusion d'émissions sur les droits de l'enfant et la Convention, dans les langues locales et dans diverses régions du pays.
وهي تلاحظ على الأخص مبادرة الدولة الطرف الأخيرة لترجمة الاتفاقية إلى سبع لغات محلية وللعمل بالتعاون مع وسائط الإعلام المحلية على تشجيع بث برامج عن حقوق الطفل والاتفاقية باللغات المحلية في كافة أنحاء البلاد.

Les publications sont établies en sept langues et en vente dans les librairies ou chez les distributeurs, ou par abonnement.
وهذه المنشورات متعددة اللغات )سبع لغات( ويمكن شراؤها أو الحصول عليها بالاشتراك.

Les publications sont établies en sept langues et en vente dans les librairies ou par abonnement.
وهذه المنشورات متعددة اللغات )سبع لغات( ويمكن شراؤها أو الحصول عليها بالاشتراك.

Traduction du titre: La Convention des Nations Unies sur les ventes (1980) en sept langues.
بالألمانية. ترجمة العنوان: اتفاقية الأمم المتحدة للبيع (1980) في سبع لغات.

S'agissant de l'éducation, la délégation a indiqué que, outre l'anglais, sept langues locales étaient enseignées à l'école de la première à la douzième année d'études, et a précisé que les établissements privés enseignaient cependant en anglais et qu'aucune loi ne les obligeait à dispenser un enseignement dans les langues locales.
وفيما يتعلق بالتعليم، ذكر الوفد أنه بالإضافة إلى الإنكليزية، هناك سبع لغات محلية تُدرَّس في المدارس بدءاً من الصف الأول وحتى الثاني عشر، وأوضح أن المدارس الخاصة تُدرِّس باللغة الإنكليزية ولا توجد أي قوانين تلزمها باستخدام اللغات المحلية في التدريس.

Je suppose que vous parlez sept langues.
أفترض بأنك تتكلم سبع لغات

692. Le Comité note les efforts entrepris par l'État partie pour veiller à ce que les principes et les dispositions de la Convention soient largement connus. Il note en particulier la décision récente prise par l'État partie de faire traduire la Convention dans sept langues locales et d'agir en coopération avec les médias locaux pour encourager la diffusion d'émissions sur les droits
692- تلاحظ اللجنة الجهود التي بذلتها الدولة الطرف للتعريف بمبادئ وأحكام الاتفاقية على نطاق واسع وعلى الأخص مبادرتها الأخيرة إلى ترجمة الاتفاقية إلى سبع لغات محلية والعمل بالتعاون مع وسائط الإعلام المحلية على تشجيع بث برامج عن حقوق الطفل والاتفاقية باللغات المحلية في كافة أنحاء البلاد.

Un discours du porte-parole de ce groupe, Abou Mohamed Al-Adnani (QI.A.325.14), a par exemple été traduit en sept langues (anglais, turc, néerlandais, français, allemand, indonésien et russe).
فعلى سبيل المثال، ترجم تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام خطابا ألقاه المتحدث باسمه أبو محمد العدناني (QI.A.325.14) إلى سبع لغات (وهي الألمانية والإندونيسية والإنكليزية والتركية والروسية والفرنسية والهولندية)().

Et je parle sept langues.
من سبع لغات