"سبل العيش الخاصة به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses propres moyens de subsistance

Elle a rappelé que les articles sur la responsabilité de l'État comportaient dans une version antérieure un article selon lequel < < [e]n aucun cas, un peuple ne pourra être privé de ses propres moyens de subsistance > > , lequel se retrouvait également au paragraphe 2 de l'article 1 des deux pactes relatifs aux droits de l'homme.
وأشارت إلى أن صيغة سابقة للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول تضمنت تكييفا مفاده أنه " لا يجوز بأي حال من الأحوال حرمان أي شعب من سبل العيش الخاصة به " ، وهو ما يتجلى أيضا في الفقرة 2 من المادة 1 من العهدين الخاصين بحقوق الإنسان().