"سبوكان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Spokane

Les ponts de Ballard et de Southwest Spokane sont relevés.
الجسور بالارد و جنوب غربي سبوكان مرفوعين الآن

Les turbines auront assez de puissance pour propulser l'eau dans le tuyau de Spokane jusqu'à San Diego.
سيكون للتوربيدات ظغط كافٍ لدفع المياه خلال خط الأنابيب من سبوكان إلى سان دييغو

Avertissez le QG du fbi du district à Spokane, que nous sommes en quarantaine due à une contagion.
أشعر مقر منطقة مكتب التحقيقات الفدرالي العام في سبوكان بأنّنا في المحجر الصحي بسبب عدوى محتملة.

Et bien, la fille peut bien quitter Spokane, mais...
يمكنك أن تأخذ تخرج الفتاة من سبوكان ولكن

Il y a un hebdo alternatif à Spokane appelé le Pacific Northwest Insider qui a publié un article à propos de l'immigration,il y a quelques semaines.
هنالك جريدة بديلة أسبوعية في سبوكان اسم محررها العالم بأمور المحيط الشمال شرقي نشر مقالاً عن المهاجرين قبل عدة أسابيع.

Ok, voici Rachel Moore, une fugueuse de 17 ans qui vient de Spokane, Washington.
حسنا,هذه رايتشل مور هاربة عمرها 17 عاما من سبوكان,واشنطن

Selon mes recherches sur les personnes disparues à Spokane, il y en a eu dix en cinq ans, et tous dans la vingtaine.
حسنا بدأتبحثي عن الاشخاص المفقودين في مقاطعة سبوكان ولن تحزر يوجد 10 مفقودين في آخر 5 سنوات كلهم في اوائل العشرينات

Sa famille dit qu'il était parti travailler à Spokane, et les deux autres victimes se déplaçaient vers Spokane.
بيان العائلة يقول انه ذهب للعمل في سبوكان والضحيتين الاخريتين كانتا تسافران خارج سبوكان ايضا

On devait se voir avant cet entretien professionnel à Spokane.
كانت ستبقى عندي قبل هذه المقابلة المهمة للعمل في سبوكان

Il y a trois magasins en dehors de Spokane qui vendent le même genre de flèches que celles que vous cherchez, et j'ai envoyé leur adresse sur votre portable.
هناك 3 مخازن خارج سبوكان تبيع نوع الاسهم نفسه الذي تبحث عنه وقبل ان تسأل بالطبع لقد ارسلت العناوين الى جهاز التواصل غارسيا؟

Il y a trois mois, le pick-up a été ré-enregistré au nom de Dennis et Helen Becker à Spokane, Washington.
حسنا، منذ ثلاثة أشهر مضت، تم إعادة تسجيلها الشاحنة. (إلى (دينيس) و(هيلين بيكر (في (سبوكان)، (واشنطن.

Après qu'ils soit devenu religieux, il débarqua dans une paroisse de taille moyenne à Spokane
-بعدما أصبح متديناً استقر في منزل قسيس متوسط الحجم في "سبوكان"

Les victimes étaient Keith et Jennifer Blakely de Spokane, Washington.
الضحيتان كانا '"كيث" و "جينيفر بلايكلي" من "سبوكان"، "واشنطن".

Puis, j'ai conçu l'immeuble de la Banque Nationale de Spokane.
ثمّ صمّمتُ مبنى مصرف سبوكان الوطني

Mesdames et messieurs, voici le bâtiment de la Banque Nationale de Spokane.
الحاضرين أقدم لكم "مبنى"بنك سبوكان الوطنى

Que ta tante préférée a un verger près de Spokane, et que c'est là que ton père a demandé ta mère en mariage sous l'œil vigilant d'un chien à trois pattes nommé Scotty?
وبأن عمتك المفضلة لديها مزرعة فاكهة خارج سبوكان حيث تقدم أبيك للزواج من امك تحت العين الساهرة للكلب ذات الثلاث أرجل سكوتي؟

Ils n'ont pas fait tout ça que pour Spokane et Seattle.
لا أظنّهم قطعوا تلكَ المسافة لاحتلال (سبوكان) و(سياتل) فقط.

C'est Spokane! Tu penses qu'on va trouver
إنها سبوكان هل تعتقدي أنكي ستجدين

-des cadavres dans le placard de Spokane ?
أي هياكل في خزانة سبوكان القديمة؟

C'est un hebdo alternatif de Spokane.
إنها جريدة أسبوعية بديلة في سبوكان.