اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "سبيث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Speth
        
    Gustave Speth, professeur à l'Université de Yale et ancien administrateur du PNUD, a dirigé la session. Points saillants de la discussion UN وأدار المناقشة السيد غوستاف سبيث الأستاذ بجامعة يال والمدير السابق لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    Gustave Speth, professeur à l'Université de Yale et ancien Administrateur du PNUD, a dirigé la séance. UN وأدار المناقشة غوستاف سبيث الأستاذ بجامعة ييل والمدير السابق لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    En conclusion, le représentant du Myanmar loue le travail du PNUD et la manière dont il a été dirigé par l'administrateur sortant, M. Speth. UN واختتم كلامه بأن أثنى على عمل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وقيادة مديره المنصرف السيد سبيث.
    En ce qui concerne le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), nous rendons hommage à M. James Speth, administrateur de ce programme, qui revêt beaucoup d'importance pour nous dans les pays en développement. UN وفيما يتعلق ببرنامج اﻷمـــم المتحــدة الانمائي نهنئ السيد جيمس سبيث لرئاسته لهذا المرفق الحيوي، خاصة بالنسبة لنا في البلدان النامية ووفـــق ولاية البرنامج.
    Nous le félicitons d'avoir nommé l'administrateur du Programme de développement des Nations Unies, M. James Speth, pour participer à la recherche visant à l'amélioration de la coordination des activités opérationnelles pour le développement. UN ونحن نشيد به لتعيينه مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي السيد جيمس سبيث ليساعده في الاضطلاع بالمسؤولية الشاملة عن تحسين التنسيق في اﻷنشطة التنفيذية للتنمية.
    Elle a rendu un hommage particulier à James Gustave Speth, qui quitterait bientôt son poste d'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et a ajouté que l'UNICEF espérait nouer des relations étroites et fructueuses avec son successeur, Mark Malloch Brown. UN وأثنت بصفة خاصة على جيمز غوستاف سبيث الذي سيغادر قريبا منصب مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وأضافت قائلة إن اليونيسيف تتطلع إلى إنشاء علاقة تعاون وثيقة ومثمرة مع خلفه مارك مالوك براون.
    119. L'Administrateur du PNUD, M. James Gustave Speth, s'est rendu en Afghanistan au début de septembre. UN ١١٩ - وقام السيد جيمس غوستاف سبيث مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بزيارة أفغانستان في بداية أيلول/سبتمبر.
    De fait, M. Speth considère que ce ne sont pas seulement des ironies mais des tragédies de notre temps. UN وفي الحقيقة أن " سبيث " لا يعتبر ما ذُكر من سخريات القدر فحسب بل من مآسي عصرنا.
    Il faut d'ailleurs signaler le leadership de Gus Speth à tous ces égards. UN ويتعين علينا أن نسلم بالقيادة التي أظهرها " غس سبيث " في جميع هذه الجوانب.
    ∙ M. Speth et le Bureau des services et d'appui au système des Nations Unies seront les principaux responsables, sur le plan opérationnel, du fonctionnement du système des coordonnateurs résidents que doit appuyer le Secrétaire général et le système des Nations Unies UN ● سيتولى السيد سبيث ومكتب اﻷمم المتحدة لدعم النظم والخدمات المسؤولية التنفيذية عن تسيير نظام الممثلين المقيمين دعما لﻷمين العام ومنظومة اﻷمم المتحدة
    M. James Gustave Speth UN السيد جيمس أوغستاف سبيث
    8. Pendant la session, le Président a informé le Conseil d'administration que l'Administrateur, M. James Gustave Speth, avait été confirmé à son poste par l'Assemblée générale pour un deuxième mandat de quatre ans. UN ٨ - وأثناء الدورة، أبلغ الرئيس المجلس التنفيذي أن الجمعية العامة قد أقرت مرة ثانية بتثبيت السيد جيمس غوستاف سبيث مديرا للبرنامج لفترة ثانية تمتد أربع سنوات.
    James Gustave Speth Tono Eitel UN جيمز غوستاف سبيث تونو آيتل
    M. James Gustave Speth a informé le Secrétaire général de son intention de démissionner à compter du 1er juillet 1999 et le Secrétaire général a accepté avec regret cette démission. UN ٣ - وقد أبلغ السيد جيمس غوستاف سبيث اﻷمين العام بعزمه على الاستقالة اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩، وقَبِل اﻷمين العام استقالته آسفا.
    Dans sa note, le Secrétaire général informe l'Assemblée générale qu'il a accepté, avec regret, la démission de M. James Gustave Speth du poste d'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, à compter du 1er juillet 1999. UN إن اﻷمين العام يبلغ الجمعية العامة في مذكرته بأنه قبل مع اﻷسف استقالة السيد جيمس غوستاف سبيث مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اعتبارا من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٩.
    M. James Gustave Speth a informé le Secrétaire général de son intention de démissionner à compter du 1er juillet 1999 et le Secrétaire général a accepté avec regret cette démission. UN وقد أبلغ السيد جيمس غوستاف سبيث اﻷمين العام بعزمه على الاستقالة اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩، وقبل اﻷمين العام استقالته آسفا.
    (Signé) James Gustave Speth (Signé) Véronique LAVOREL UN )توقيع( جيمس غوستاف سبيث )توقيع( فيرونيك لافوريل
    James Gustave Speth UN جيمس غوستاف سبيث
    Afin d'améliorer la communication et la collaboration dans les activités de suivi du Sommet, l'Administrateur du PNUD à Genève, M. James Gustave Speth, a signé, en juillet 1997, un memorandum d'accord avec le Président du Conseil, M. Julian Disney. UN ومن أجل تحسين الاتصال والتعاون بشأن عمليات متابعة القمة، وقﱠع جيمس جوستاف سبيث مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في جنيف، مذكرة تفاهم مع جوليان ديزني رئيس المجلس في تموز/يوليه ١٩٩٧.
    James Gustave Speth UN جيمس غوستاف سبيث

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد