"سبيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Space
• MySpace
• espace
• Speece
• Speice
• Seppius

Le concept du programme " Space " avait pris naissance lors du Forum de la génération spatiale qui a eu lieu pendant UNISPACE III en 1999.
وقد انبثق مفهوم سبيس عن ملتقى جيل الفضاء الذي انعقد في أثناء اليونيسبيس الثالث سنة 1999.

Un appui financier a également été fourni par Space Imaging, Inc.
وقدمت دعما تمويليا أيضا شركة سبيس ايميدجينغ إنكوربوريتد.

En quoi Deep Space Nine serait meilleur que Saturn 3 ?
كيف يكون "ديب سبيس 9" أفضل من "ساتورن3" ؟

Il y a une nouvelle institutrice qui surveille la récré, et comme vous le savez grâce à ma page MySpace, j'ai un faible pour les profs.
هناك مُدرسة جديدة تبحث عن استراحة, و كما تعرفون من على صفحتى على موقع ماى سبيس انا لدى شعور تجاة المُدرسات

Dans Alabama contre Iguane Géant de l'espace, mâcher la constitution fut jugé discours non protégé.
في قضية ولاية ألاباما ضد جاينت سبيس إجوانا مضغ جزء من الدستور إعتبر كحق غير مكفول في القانون

J'ai Speece ici. Tu vas l'avoir au cul.
.. لديك (سبيس) هنا ، ستجد أنفه في مؤخرتك

Ce satellite, quatrième de la série, a été réalisé en comaîtrise d’œuvre par Matra Marconi Space et Alcatel espace.
وهذا الساتل ، وهو الرابع في السلسلة ، قد تشارك في صنعه مترا مركوني سبيس والكاتل إسبيس بوصفهما مقاولين .

• MTSat avec Space Systems/Loral - Aide à la navigation aérienne (pour le Japon);
MTSat، مع سبيس سيسْتِمز / لورال - إير نافيغيشَن أسّيسْتانس (لليابان)؛

62. Le 23 mars 2009, de hauts responsables de l'Agence spatiale ukrainienne ont rencontré une délégation brésilienne et les directeurs de l'entreprise brésilo-ukrainienne Alcântara Cyclone Space de Kiev.
62- وفي 23 آذار/مارس 2009 التقى موظفون كبار من الوكالة الوطنية مع رؤساء الوفد البرازيلي ومديري الشركة المشتركة البرازيلية الأوكرانية الكنترا سايكلون سبيس في كييف.

Lors du Salon du Bourget 2009, à Paris, des représentants d'Alcântara Cyclone Space ont rencontré des responsables du projet ESMO, sans toutefois convenir d'un accord spécifique.
فالتقى ممثلون عن الكنتارا سايكلون سبيس أثناء معرض باريس الجوي في لو بورجيه مع رؤساء مشروع المركبة المدارية القمرية، إلاّ أنه لم يتم التوصّل إلى أي اتفاق محدَّد.

25. Selon Space Allies, aucune législation n'interdit la discrimination au motif de l'orientation sexuelle ou de l'identité de genre.
25- وأفادت جمعية سبيس أليز بعدم وجود قانون يحظر التمييز على أساس الميل الجنسي أو الهوية الجنسانية.

Alors j'ai décidé d'aller voir la Space Needle.
"لذلك قرّرتُ أن أذهب لأرى بُرج "سبيس نيدل برج معروف في ولاية سياتل "إسمه بالعربي "فضاء الإبر

Space Corp nous sert à trouver des gens spéciaux.
نستخدم "سبيس كورب" كواحدة من عِدة شركات، لإيجاد أشخاص مميزين.

Et il n'était plus question de virginité. Pas comme à Space Corp.
ولم يصروا على العذرية، كانوا مختلفين عن "سبيس كورب"

Tout de mes centres d'intérêt facebook jusqu'à ma page MySpace de CM2.
كل أهتمامات الفيسبوك الحالية وصولاً إلى صفحة ماي سبيس حين كنت في الصف الخامس

Will m'aidait à actualiser la page MySpace du groupe.
كنت انا و ويـل نحدث صفحتي في موقع ماي سبيس

Votre page MySpace indique que vous managez I Can't Go On, I'll Go On.
يقولون في صفحه ماي سبيس انك تدير فرقه لا يمكنني ان استمر, سأستمر

Alors j'ai décidé d'aller voir l'Aiguille de l'espace.
"لذلك قرّرتُ أن أذهب لأرى بُرج "سبيس نيدل برج معروف في ولاية سياتل "إسمه بالعربي "فضاء الإبر

Plan 9 venu de l'espace passe demain.
انظر لهذا, "بلان 9 فروم أوتر سبيس" سيُعرض ليلة غد -عرض واحد فقط

Si Speece appelle, dis-lui que je débriefe l'équipe toute la matinée.
.. (وإذا اتصل (سبيس أخبريه بأن علي عرض القضية على الفرقة اليوم

Robert Speice ?
السيد روبرت سبيس ؟

Mes excuses, Le jeune Seppius a le cœur passionné d'un amoureux.
أعتذاراتي .. أن الشاب (سبيس) يتحرك طبقاً لقلبه العاطفي