| J'ai déjeuné avec M. Spiegel, qui possède une chaîne de grandes surfaces. | Open Subtitles | إجتمعت على الغداء مع السيد سبيغل الذي يمتلك سلسلة من المتاجر متعددة الاقسام |
| Vous n'êtes pas un chasseur de primes ordinaire, Spike Spiegel. | Open Subtitles | انت لست بباحث عن الجوائز عادي يا سبايك سبيغل |
| M. Daniel L. Spiegel (États-Unis d'Amérique) | UN | السيد دانييل ل. سبيغل )الولايات المتحدة اﻷمريكية( |
| M. Daniel L. Spiegel (Etats-Unis d'Amérique) | UN | السيد دانييل ل. سبيغل )الولايات المتحدة اﻷمريكية( |
| Samuel J. Spiegel, University of British Columbia, 6350 Stores Rd., Vancouver, BC V6T 1Z4 (Canada) | UN | Samuel J. Spiegel (صموئيلب جز سبيغل), University of British Columbia, 6350 Stores Rd., Vancouver, BC V6T 1Z4, Canada |
| - M. Spiegel, comment allez-vous ? | Open Subtitles | ـ سيد سبيغل كيف حالك ـ بخير |
| Permets-moi de décliner l'invitation, Spike Spiegel. | Open Subtitles | لا أرغب بهذا، سبايك سبيغل |
| Le Spiegel veut plus de temps. | Open Subtitles | دي سبيغل) يرجوا المزبد من الوقت) |
| Les chercheurs sur le terrain (par exemple, Vega et Hinton, 2002; Spiegel et al., 2006) soulignent que des stratégies efficaces de communication des risques doivent être mises en œuvre parallèlement à des stratégies visant à améliorer la rentabilité grâce à de meilleures méthodes de récupération de l'or ou à une réduction des pertes de mercure, qui feraient baisser ainsi les coûts de production. | UN | ويؤكد الباحثون الميدانيون (مثل فيغا وهينتون، 2002؛ سبيغل وآخرون، 2006) أن الاستراتيجيات الفعالة للإبلاغ عن المخاطر يجب أن تكون مترابطة مع استراتيجيات زيادة الربحية بواسطة استخدام أساليب أفضل لاستخلاص الذهب، أو تقليل الخسائر من الزئبق، وبذلك تقل تكاليف الإنتاج التي يتكبدها عمال المناجم الحرفيون. |
| Ainsi, pour être efficaces, dans chaque région, les stratégies de réduction des risques impliqueront sans doute la formation d'un cadre de petits orpailleurs qui peuvent démontrer les avantages de pratiques améliorées et en discuter avec leurs collègues (Spiegel et al., 2006). | UN | لذلك، لكي تكون استراتيجيات الإبلاغ عن المخاطر ناجعة ربما ينبغي أن تشمل تدريب مجموعة من عمال مناجم الذهب التي تعمل على نطاق صغير، في كل منطقة، وهؤلاء يستطيعون أن يبينوا لزملائهم عمال المناجم ويناقشوا معهم ميزات الممارسات المحسَّنة (سبيغل وآخرون، 2006). |
| Spike Spiegel. | Open Subtitles | سبيغل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 