"سبيلبرغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Spielberg

Mentionnons à titre d'exemple Steven Spielberg, Steven Soderberg, Randa Haines et Danny Glover, qui avaient préparé des projets concrets et n'ont pu les réaliser.
ولنذكر على سبيل المثال في هذا الصدد ستيفن سبيلبرغ وستيفن سوديربرغ وراندا هينز وداني غلوفر الذين أعدوا مشاريع حقيقية وتعذر عليهم إنجازها.

C'aurait été juste le soir... où Steven Spielberg serait allé voir la pièce, ou Harvey Weinstein.
سيأتي فيها ستيفين سبيلبرغ ليحضر المسرحية

Et là, la première vraie superproduction était l'incroyable classique de Steven Spielberg Les dents de la mer, et je...
ومن ثم أول اقبال حقيقى كان كلاسيكيه المذهل ستيفن سبيلبرغ الفك المفترس

"que Bob Zemeckis peut faire un film sans Steven Spielberg."
يمكن أن تجعل الفيلم من دون ستيفن سبيلبرغ ".

Sur l'écran est apparu : "Steven Spielberg présente".
وعلى الشاشة، تقول، "ستيفن سبيلبرغ تقدم."

Spielberg, Clint Eastwood, Steve Jobs*, Sumner Redstone*, mon médecin, mon dentiste, mon comptable, ma mère,
(سبيلبرغ)، (كلنت إيستوود) (ستيف جوبز)، (سمنر ردستون) طبيبي، طبيب الأسنان محاسبي، والدتي

C'est un film de Spielberg en réel.
إنه أحد أفلام (سبيلبرغ) نعيشها في الحياة الواقعية

Steven Spielberg a toujours aimé notre idée.
ستيفن سبيلبرغ دائما أحب ذلك.

- Spielberg. - Ne fixez pas la caméra.
(ـ مرحباً (سبيلبرغ ـ لا تنظر إلى الكاميرا

Spielberg ou Giger?
هل مثل سبيلبرغ أو أكثر جيجر؟

Ils peuvent être des stars dans un film de Spielberg et finir par être la mère timbrée dans une sitcom.
بإمكانهم ان يمثلوا في افلام (سبيلبرغ) و ينتهي بهم المطاف يلعبون دور الام المجنونة في مسرح هزلي.

Les Aventuriers de l'arche perdue est l'enfant chéri de Steven Spielberg et de George Lucas, deux des réalisateurs les plus talentueux de notre génération.
فلم Raiders of the Lost Ark هي مولودة المخرجان ستيفن سبيلبرغ وجورج لوكاس اثنان من أكثر الموهوبين في صناعة الافلام في جيلنا هذا

Spielberg a produit ton film d'étude.
أقنعت (سبيلبرغ) بتمويل فيلم الطالب الأول لك

"Steven Spielberg a réalisé le remake du classique de H.G. Wells, La Guerre des... ?"
"أخرج"ستيفن سبيلبرغ ...هذه رواية الحديثه من قصه (أتش جاي) الكلاسيكيه "حرب الـ..

Et bien, je peux pas croire que Sir Steven Spielberg, le plus groovy des réalisateurs de l'histoire du cinéma, fasse un film sur ma vie.
حسنا , لا استطيع تصديق ذلك يا سيد ستيفن سبيلبرغ انه اكثر عصرية - منتج أفلام في تاريخ السّينما, - - سينتج فيلما عن قصة حياتي

C'est le Spielberg du porno.
إنه مثل المخرج (سبيلبرغ) للأفلام الإباحية

Et toi, Spielberg ?
ماذا عنك يا"سبيلبرغ"؟

Vous connaissez Steven Spielberg ?
أتعرف "ستيفن سبيلبرغ"؟

Je suis femme au foyer. Kip court... Pas Steven Spielberg.
ليس برنامجاً للمُخرج (ستيفن سبيلبرغ).

- Steven Spielberg.
-ستيفن سبيلبرغ) )