"سبينس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Spence

La nuit dernière, Spence m'a dit... qu'il voulait avoir un mariage ouvert !
ليلة أمس سبينس أخبــرنـي بأنه يرغب أن يكون عندة زواج مفــتوح

Je comprends, Spence. Pourquoi c'est si simple de reprendre de vieilles habitudes ?
افهم ذلك سبينس لما هي سهلة العودة الى العادات القديمة

Je doute que sa mère sache nier de façon plausible. D'accord. Mon Dieu, Spence, t'es...
اشك بأن والدتها تعلم حقاً يا الهي سبينس هل انتي

Spence, je ne te voyais pas bosser dans un endroit pareil.
حسناً , سبينس , يجب على القول لم اعتقد ابداً اننى سأراك تعمل فى مكان كهذا.

ça me manquera toujours, Spence.
لا أستطيع التوقف عن إفتقاد الملعب , سبينس

Regarde, Spence. - Reg est revenu au bercail.
تفحص هذا يا سبينس لقد عاد ريج إلى القطيع

Bien sûr, Spence. Bon match, mon petit.
لا مشكلة ، سبينس إستمتع بالمباراة يا صغيرى

La seule personne au monde qui t'appelle "Spence".
الشخص الوحيد في العالمِ الذي يَدْعوك سبينس.

Vous, Frank Stillwell, et vous, Pete Spence, avez, le 8 septembre 1 881 , attaqué la diligence sur la ligne Tombstone-Bisbee.
أنك أنت فرانك ستيل ويل... ... وأنت بيتي سبينس ... قمتم في مساء 8 من سبتمبر 1881

Pourquoi es-tu sûr que Ringo, Spence et Curly Bill sont avec ceux qu'on piste ?
سبينس وكورلي بيل هم في هذه االدرب التي نسلكها الآن ؟

Mais tu ne devrais pas le dire à Spence juste pour te venger d'elle.
لكن يجب عليك عدم أخبار سبينس من اجل الانتقام منها

Le temps des questions est terminé. Alors j'imagine que vous n'avez pas dit à Spence ce qu'il s'est passé.
وقت طرح الاسئله أنتــهى اعتقد أنك لم تخبــري سبينس حول الذي حدث

Steven Spence est entré avec une bague et est ressorti sans rien.
ستيفن سبينس يدخل في يده الخاتم ويخرج من غيره

L'échelle créée et testée par Janet Spence en 1973 pour évaluer les attitudes envers les femmes aux États-Unis a été utilisée dans une récente étude pilote en Inde, conjointement avec notre instrument nouvellement élaboré pour examiner les actions internationales de la police face à la violence conjugale.
واستخدم مقياس المواقف تجاه المرأة، والذي كانت قد وضعته جانيت سبينس عام 1973 لتقدير المواقف إزاء المرأة في الولايات المتحدة، في دراسة تجريبية أجريت مؤخراً في الهند، وذلك بالاقتران بأداة قمنا مؤخراً بتطويرها للتحري عن استجابات الشرطة دولياً لعنف العشير.

Ce qui les situe au même endroit. L'appartement de Spence à Madison...
يضعهم ذلك في نفس المكان "شقة "سبينس" الموجودة في "ماديسون

Spence, on n'est plus un "nous."
سبينس اننا لسنا كذلك على اية حال

J'ai l'air de le demander ? Spence, écoute... je sais que c'est pénible.
وهل ابدو انني اطلب؟ سبينس ، انصتي

Elle a eu peur, Spence.
لقد خافت يا سبينس

Je ne peux pas. Je ne veux voir personne et ça ne peut pas attendre Spence. Viens.
لا أرغب برؤية أحد وهذا الأمر لايحتمل الانتظار يا "سبينس"

Spence, j'ai fait 80 interceptions l'année dernière. 80.
"سبينس" لقد حظيت بـ80 استقبالا السنة الماضية ثمانون