"سبينوزا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Spinoza
• Espinoza

Baruch Spinoza disait que l'avarice, l'ambition et la luxure ne sont rien d'autre qu'une sorte de folie.
وقد قال باروك سبينوزا إن الجشع والطموح والشهوة ليست إلا نوعا من الجنون.

Spinoza a tout arrangé pour le transport du tableau dans ta Rolls.
وأن اتصلت بـ سبينوزا وهو قام بالترتيب لكل شيء متضمنا علي عملية تهريب اللوحة

Spinoza est déjà là, assomme Emil et emporte le tableau.
لكن سبينوزا كان هناك بالفعل يضرب ايميل علي راسه ويأخذ اللوحة

La notice biographique de M. Salgado Espinoza est publiée dans le document A/66/90/Add.2.
2 - ويرد بيان مؤهلات السيد سالغادو سبينوزا في الوثيقة A/66/90/Add.2.

M. Carlos Oswaldo Salgado Espinoza (Équateur) 57
السيد كارلوس أوسفالدو سالغادو سبينوزا (إكوادور) 57

Spinoza le cache dans la Rolls... et je l'emmène à Krampf sans le savoir.
سبينوزا بعدها يقوم بتأمين اللوحة في سيارة الـ رولز وأا بدون قصد أقوم بتهريبها الي كرامف

Mais Spinoza ne croyait pas à la sainte Trinité.
ولكن الفيلسوف سبينوزا لا يؤمن بالثالوث المقدس.

- J'appellerai Spinoza demain matin.
حسنا , سوف أتصل بـ سبينوزا في الصباح

- Dans une heure chez Spinoza.
سوف أقابلك عند سبينوزا بعد شاعة

Spinoza était aussi le meilleur des trafiquants d'art.
سبينوزا هو أفضل مهرب تحف فنية في المجال

Bonjour Spinoza, sacré démon.
مرحبا يا سبينوزا أيها الشيطان الوسيم

Spinoza, espèce de génial polisson.
سبينوزا أيها البذيء الحقير

- Pauvre Spinoza.
المسكين سبينوزا

- Krampf appelle Spinoza.
كرامف يتصل بـ سبينوزا

Spinoza nous a lancé le plus redoutable des défis.
وضع لنا (سبينوزا) التحدي الأكبر من بينهم

D'autres programmes s'adressent à des chercheurs individuels (comme Spinoza, version néerlandaise du Prix Nobel) et spécifiquement aux femmes (MEERVOUD et Aspasia);
ومن البرامج الأخرى الخاصة بفرادى الباحثين برنامج سبينوزا (النظير الهولندي لجائزة نوبل) والبرامج المعدة خصيصاً (ميرفود وأسبازيا)؛

La volonté de garder l'essentiel de soi-même, signifie, pour Spinoza, qu'on ne reste pas pareil.
للتواصل مع وجودك يعني، كما وصفه *سبينوزا To persist in your own being means for Spinoza باروخ سبينوزا، فيلسوف هولندي أن لا تبقى على حالك، لكن أن تكون، متحول، متوسع not to stay the same, but it meansan expansion, transformation,

Carlos Oswaldo Salgado Espinoza (Équateur)
كارلوس أوسفالدو سالغادو سبينوزا (إكوادور)

Vice-Présidents : M. Francisco-Javier Espinoza (Chili)
نواب الرئيس: السيد فرانسيسكو خافير سبينوزا (شيلي)

Sur l'invitation du Président, M. Durmić (Bosnie-Herzégovine), M. Espinoza (Chili), Mme Kjartansdóttir (Islande), M. Dennis (Libéria), M. Faizal (Maldives) et Mme Arias (Pérou) assument les fonctions de scrutateur.
بناء على دعوة من الرئيس تولى فرز الأصوات السيد دورميتش (البوسنة والهرسك)، والسيد سبينوزا (شيلي)، والسيدة كجارتانسدوتير (أيسلندا)، والسيد دنيس (ليبريا) والسيد فيصل (ملديف) والسيدة أرياس (بيرو).

Dans une note verbale datée du 29 juillet 2011, la Mission permanente de l'Équateur auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétaire général qu'en raison de circonstances exceptionnelles, elle avait décidé, conformément à l'article 5 du Statut de la Commission du droit international, de remplacer la candidature de Marcelo Vázquez-Bermúdez par celle de Carlos Oswaldo Salgado Espinoza.
1 - بمذكرة شفوية مؤرخة 29 تموز/يوليه 2011، أبلغت البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة الأمين العام، أنها قررت، بسبب ظروف استثنائية، ووفقا للمادة 5 من النظام الأساسي للجنة القانون الدولي، أن ترشح كارلوس وسوالدو سالغادو سبينوزا بدلا من مارسيلو فازكويز - بيرموديز.