"ستأتي معنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• viens avec nous
• venez avec nous
• vient avec nous
• venir avec nous
• Elle vient
• Tu viens

Tu viens avec nous ?
أنتَ , ستأتي معنا , هاه؟ أوصلهُ معك , هاه؟

Garde tes mitaines Deeks. Tu viens avec nous.
لا تنزع قفازاتك يا ديكس, ستأتي معنا

Vous êtes l'enfant. Emballer vos trucs. Tu viens avec nous.
أنت الطفل إجمع أغراضك،أنت ستأتي معنا

Nous prévoyons de nous rendre en Martinique. Vous venez avec nous ?
نحن نخطط للسفر إلى مارتينيك, ستأتي معنا صحيح؟

Monsieur, il faut qu'on y aille. Vous venez avec nous?
سيدي , علينا الذهاب هل ستأتي معنا أم لا ؟

Comme tu as l'air d'un bon Samaritain, la fille vient avec nous car si tu essaies de nous entuber dans la forêt, tu auras son sang sur tes mains.
لأني أراك تتصرف بشهامه فإن الفتاه ستأتي معنا لأنك و حاشا لله لو حاولت خداعنا في الغابه فستتسبب في مقتلها هل فهمت؟

Vous allez venir avec nous, tout de suite sauf si vous avez envie de rester enfermé ici sept ans de plus.
ستأتي معنا الآن الا ان رغبت بان تبقى مسجونا لسبع سنوات اخرى انه لقرار صعب

- Laissons-la. - Elle vient avec nous.
ـ يجب علينا تركها ـ ستأتي معنا

Alors tu viens avec nous au combat de calamars... ou tu restes avec tes merdes préhistoriques ?
... هل ستأتي معنا إلى قتال الحبّارات أم ستبقى هنا منغمساً في تفاهات عصر ما قبل التاريخ ؟

Dis, tu viens avec nous demain au Mont St Michel?
هل ستأتي معنا غدا إلى "جبل سانت ميشيل"؟

Tu viens avec nous.
إنك ستأتي معنا.

Tu viens avec nous.
أنت ستأتي معنا.

Habille-toi. Tu viens avec nous.
فلترتدي بزتك ، ستأتي معنا

Nous n'allons rien trouver ici. venez avec nous.
نحن لن نكتشف من تكون هنا، لذا ستأتي معنا

Maintenant, M. Murrell, vous dites à vos copains que la récréation est terminée et vous venez avec nous.
الآن سيد موريل اخبر صبيانك ان وقت اللعب انتهى وانك ستأتي معنا

Oh, et demain vous venez avec nous à une réunion.
أوه, وفي الغد ستأتي معنا لتحضر اجتماعنا

C'est réglé. Elle vient avec nous.
لقد تم الأمر, ستأتي معنا.

Oui, gros malin, tu dois venir avec nous.
أجل، حَسنًا، أيّها الذكي، أنت ستأتي معنا