"ستأكل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• manger
• manges
• mange
• mangera
• mangerez
• mangeras
• mangerais
• mangeront

Tu vas le manger, ou le donner à ton chien ?
هل ستأكل هذه الشطيرة أو سوف تعطيها إلى كلبك؟

Comment manger, où trouver l'argent, ça compte pas.
لا يهم لك من أين ستأكل ؟ أو من أين ستحصل على المال ؟ أنك تخبر الحقيقة

Bon, tu vas la manger, ou juste la regarder comme un ahuri ?
هل ستأكل هذا الشيء أم ستحدق به وتتسائل ؟

Tu as l'impression que si tu ne manges pas ta ceinture bientôt, ton estomac va s'écraser sur lui-même, comme un château de sable dans le vent.
يخبرك بإن لم تأكل حزامك قريباً معدتك ستأكل نفسها مثل قلعة رمل حطمتها الرياح

C'était utile à l'hôtel, hier soir, pour les pizzas, mais dans un restaurant, on mange avec une fourchette.
كنت تحتاجها بالأمس مع البيتزا لكن هنا ستأكل بالشوكة

Et tu vas la manger. - Cool. J'allais en manger de toute fagon.
ـ رائع، لقد كنت سآكل لحاء الخشب على أية حال ـ كلا، لم تكن ستأكل ذلك

Tu peux manger ce que tu veux maintenant, mais dès qu'on rentrera à la maison, c'est les blancs d'oeuf et les repas diététiques.
كُل ما تشاء الآن ولكن متى عدنا إلى المنزل ستأكل البيض والوجبات الخفيفة

Tu vas manger cette tarte ou juste jouer avec ?
هل ستأكل تلك الفطيرة أم ستلعب بها وحسب؟

Les survivants vont se faire manger.
. الحيوانات ستأكل الباقون على قيد الحياة

Elle va manger ce soir, car nous avons un programme chargé :
لا تقلق حيال هذا، هي ستأكل الليلة لأنه لدينا خطط كبيرة الليلة، أليس كذلك؟

Et de temps en temps tu lances une passe pas mal... alors tu vas manger tes esquimaux au pudding Jell-O.
في كل ثانية وكل دقيقة تسدد له رمية قوية جميلة وهل ستأكل حلوى الجيلو؟

Comment manger une pomme sans dents ?
كيف ستأكل التفاحة ان لم يكن لديك أسنان ؟

Là, j'ai un travail, et une femme qui déchire, et mon groupe est génial, et tu vas manger ce carré aux noix de pécan ?
والآن لديّ وظيفة وزوجة رائعة وفرقتي جيدة وهل ستأكل هذا الكعك؟

Tu vas tout manger ?
هل ستأكل هذه الفطيرة بأكملها ؟ ربما ، لمَ لا ؟

Moe, tu manges encore seul, ce soir ?
موه ستأكل وحدك مرة اخرى اليوم اليس كذلك؟

Connard, si tu viens chez moi, tu manges ce que je cuisine !
أيها اللعين إذا قدمت إلى بيتى ستأكل من اكلي بنفس طريقه عملي إياه

Renseigne-toi sur ce que Betty mange à midi et apporte-m'en deux.
اذهب و اعرف ماذا ستأكل "بيتي" على الغداء و اطلبلي اثنان منها

Je vois pas de stand du tout. Dorénavant, on mangera de la nourriture saine qui est répugnante sur les étals, mais bonne pour le transit.
من الآن وصاعداً عائلتنا ستأكل طعام صحي يبدو بشكل سيء على الرف ولكن هو جيد للقولون

{\pos(192,220)}et inséré ces charnières de titane que j'ai réalisées pour vous, vous mangerez bientôt des hamburgers.
ووضع مفاصل التيتانيوم الجميلة هذه التي صنعتها لك، ستأكل الهامبرغر من جديد قريبا.

Ravale ta fierté. Ou bientôt tu mangeras bien pire que de la merde.
دعك من كبريائك, أو عمّا قريب ستأكل أمرًا أكثر سوءً من الفضلات

Parce que ce dîner m'angoissait, parce que je savais que tu mangerais ça, et moi, ça.
لأنني كنتُ مفزوعة من هذا الموعد لأنني عرفتُ أنّكَ ستأكل هذا وأنا سآكل هذا

'Les chiens mangeront la chair de Jezebel."'
إليا وتيشبت قائلا في جزء من جزريل الكلاب ستأكل من لحم ايزابل