"ستابز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Stubbs
• Stubbs-Gulbrand

Mme Stubbs a insisté sur la qualité des méthodes utilisées pour collecter les données, dont dépendaient en grande partie l'intégrité et l'utilité des résultats de recherche.
وأشارت السيدة ستابز إلى أهمية المنهجية بصفتها عاملاً رئيسياً في سلامة نتائج البحوث وفائدتها.

88. Mme Stubbs a évoqué l'action menée par la Banque mondiale à l'appui de l'inclusion sociale, qui est l'un des principaux défis en matière de développement.
88- وقاسمت السيدة ستابز خبرة البنك الدولي لدى إجابتها عما يعتبر أحد أكبر التحديات الإنمائية: الإدماج.

Voilà MIle Stubbs qui répond à mon message.
يبدوا أن آنسة " ستابز " ترد رسائلي التي بعثتها لها

L'autre dame était là quand je suis sorti. Joanie Stubbs.
كانت السيدة الأخرى هنا عندما خرجت (جوني ستابز)

Mlle Stubbs m'a demandé de vous demander de parler en son nom, car je crois que, tous les deux, on sait à quoi elle s'en tient.
السيدة " ستابز " طلبت مني معرفة الأمر لكنني أطلب منك التحدث بدلاً مني كشيء أ'تقد

Puis-je vous demander ce que vous savez de Mlle Stubbs, celle qui possède le "Chez Ami ?"
هلا سألتك ماذا تعرف عن آنسة " ستابز " وإمتلاكها مبنى " تشاز آ مي " ؟

- Tu dois pas venir ici. - Va te faire foutre, Joanie Stubbs.
ليس عليك المجيء إلى هنا - " تباً لك " جواني ستابز -

87. À la 7e séance, le Groupe de travail a entendu les exposés de Mme Josefina Stubbs (Banque mondiale) et de Mme Claire Nelson (Banque interaméricaine de développement).
87- واستمع الفريق العامل في أثناء جلسته السابعة، إلى العروض التي قدمتها السيدة جوزيفينا ستابز من البنك الدولي والسيدة كلير نيلسون من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

Vous savez qu'il est possible que Mlle Stubbs vende son commerce ?
هل تعلمين أن " ستابز " قد تبيع منزلها ؟

- MIle Stubbs.
" آنسة " ستابز - " سيد " آتر -

Va dîner avec Mlle Stubbs, d'accord ?
اذهبي مع الآنسة (ستابز) لتناول العشاء، اتفقنا؟

Je ne rêve pas, c'est bien Joanie Stubbs.
لم أكن أحلم " إنها " جواني ستابز

86. À la 6e séance, Mme Josefina Stubbs (Banque mondiale) a souligné l'importance des enquêtes nationales sur les ménages et des recensements menés en Amérique latine qui permettaient de brosser un tableau exact du statut socioéconomique des personnes d'ascendance africaine.
86- وفي أثناء جلسة الفريق العامل السادسة، علقت السيدة جوزيفينا ستابز من البنك الدولي على مغزى إجراء دراسات استقصاء عائلية وطنية وإجراء تعداد في أمريكا اللاتينية لإعطاء صورة دقيقة عن الوضع الاجتماعي الاقتصادي للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

Mademoiselle Stubbs ?
أنسة " ستابز " ؟

MIle Stubbs te cherche.
الآنسة " ستابز " تبحث عنك

Allez-y. Bonjour à MIle Stubbs.
" إذهب , ورحب للآنسة " ستابز

À la demande de Mlle Stubbs.
" طلب الآنسة " ستابز

Voici Joanie Stubbs.
" حمقاء " هذه " جواني ستابز "

- Mlle Stubbs, voulez-vous entrer ?
- آنسة (ستابز)، هلا دخلت من فضلك

Question de principe, j'aime encourager les efforts des gens à s'améliorer, et je pense que vous savez tous que j'ai un gros penchant pour Joanie Stubbs.
كقاعدة عامة... أؤمن بتعزيز محاولات الآخرين لتحسين أوضاعهم وأعتقد أنكم تعرفون أنني أميل ميلاً كبيراً لـ(جوني ستابز)

Il vient de divorcer de Kathryn Stubbs-Gulbrand.
و قام مؤخراً بطلاق (كاثرين ستابز - غولبراند)