"ستار تريك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Star Trek

Plutôt un fan de "Star Trek" qu'un bioterroriste.
يبدو كأحد معجبي ستار تريك عن أن يكون كيميائي إرهابي

Pourquoi ne pas demander à ceux qui jouent à Star Trek ?
لماذ لا نسأل هؤلاء الاطفال الذين يلعبون ستار تريك ؟

Je crois en une société sans discrimination, comme Star Trek, où hommes et femmes de toutes races travaillent ensemble, égaux.
أؤمن بمجتمع لا يرى الفروق الجنسية كما في ستار تريك حيث النساء و الرجال من كل الأعراق و الأجناس يعملون سوية كأنداد

Pour ton information, je lui avais demandé comment serait le prochain film Star Trek.
لمعلوماتك، كنت أسألها حول فيلم ستار تريك القادم.

En fait, il n'y a pas autant d'erreurs scientifiques que ça dans Star Trek.
في الواقع , ليس هناك العديد من الأخطاء العلمية التي في ستار تريك.

C'est l'acteur qui a été remplacé par William Shatner dans Star Trek.
ربما تتذكرونه فهو الممثل الذي تم تبديلة ب ويليام شاتنر في ستار تريك.

Je vais vous montrer une scène de bagarre de Star Trek, saison 1 épisode 18.
أنا على وشك أن أريكم مشهد قتال من ستار تريك ،الموسم الأول الحلقة18

Un téléporteur Star Trek vintage de 1975, dans son emballage, avec effet téléportation !
عملة في صندوق من 1975 ناقل ميجو ستار تريك مع حركة نقل حقيقية

Les appels aux dons pendant les pubs me gâchent Star Trek.
لأن رؤيتهم تحزنني خلال فيلم ستار تريك الجيل الجديد آمين

Quelqu'un utilise un téléporteur Star Trek.
شخص ما يستعمل شعاع ستار تريك للنقل الفضائي

Je ne t'imaginais pas fan de Star Trek.
لم أكن اعلم أنك من المعجبات بسلسلة افلام ستار تريك

Le premier semestre en première année, tout ce que tu faisais c'était regarder Star Trek et pleurer,
القصل الأول ، في السنة الأولى ، كل ما فعلته هو مشاهدة ستار تريك و البكاء

Comme disait le grand Khan, pas Gengis, mais le Latin de Star Trek Il,
مثل ما قال خان العظيم, و لا اعني جنكيز خان انا اقصد الرجل الاتيني في فليم ستار تريك

Cite-moi un personnage de Star Trek ayant un problème respiratoire.
سم شخصية واحدة ستار تريك لديه مرض تنفسي

Personne n'est gay dans Star Trek. Pourquoi répondrais-je ?
لا أحد شاذ في ستار تريك فلماذا أفعل هذا ؟

On doit désordonner son esprit, comme dans Star Trek.
يجب أن نعبث بمنطقها , كما فعلوا في ستار تريك

T'es pas censé être à une convention Star Trek ?
اليس من المفترض ان تكون في اتفاقية ستار تريك او شيئا من هذا القبيل ؟

C'était Star Trek, comparé à ça.
كان مثل الدموي ستار تريك بالمقارنة مع هذا.

Ça l'est, alors si je mentionne "Star Trek" une, trois ou cinq fois... alors, tout va bien, parce que les chiffres pairs, ça craint.
انتبه ، اذا ذكرت " ستار تريك " الأول أو الثالث او الخامس ذلك يعني ان كل شيء تمام

J'ai regardé Boston Legal 9 fois avant de réaliser que c'était pas un nouveau Star Trek.
شاهدت "بوسطن ليغال" تسع مرات قبل أن أدرك بأنه ليس "ستار تريك" الجديد