| Pendant le procès, il a entretenu de fréquents contacts ex parte avec le témoin cité par le ministère public, Byron Stanley Alfaro Traña. | UN | ناهيك عما قام به من اتصالات سرية في عدة مناسبات خلال المحاكمة بشاهد الإثبات بيرون ستانلي ألفارو ترانيا. |
| Pendant le premier quart du XXe siècle, Stanley est devenu un petit port de radoub et une station de charbon. | UN | وفي الربع الأول من القرن العشرين، تحولت ستانلي إلى مرفأ صغير لإصلاح السفن ومركز للتزود بالفحم. |
| J'ai envoyé Stanley et deux de nos gars pour aller vérifier. | Open Subtitles | . لقد ارسلت ستانلي وبعض الرجال لكي يتحروا الامر |
| J'avais peur que Prudence me quitte si je ne gagnais pas la Coupe Stanley, | Open Subtitles | كنت خائف من أن تتركني برودنس إذا لم أربح كأس ستانلي |
| C'est impossible que Stanley ait plus d'haricots que moi. C'est ridicule. | Open Subtitles | مستحيل أن يأخذ ستانلي بازلاء اكثر مني، هذا سخيف |
| Et Kevin, et Stanley, si vous continuez à vous soucier de ce que vous allez mettre dans votre gosier, vous mourrez dans un mois. | Open Subtitles | و كيفن و ستانلي إذا لم تتوقفا عن التفكير فيما سوف تضعان في فمكما سوف تموتان خلال شهر واحد |
| Pendant mon voyage d'affaire, j'irai chercher un petit frère pour Stanley. | Open Subtitles | على سفرة عملي، أنا سأحصل على ستانلي أخّ صغير. |
| Je travaille au secteur santé de Morgan Stanley Investment Management. | Open Subtitles | مجموعة الثروات الخاصة في إدارة مورغان ستانلي للإستثمار |
| Sur ce total, 1 643 vivent à Stanley, la capitale, et dans ses environs, et le reste est dispersé sur l'ensemble du territoire. | UN | ويعيش ٦٤٣ ١ شخصا منهم في العاصمة ستانلي وما حولها، وكانت تنتشر بقية السكان في أنحاء اﻹقليم. |
| Le Gouvernement est propriétaire d'un certain nombre de logements qu'il loue aux fonctionnaires et à d'autres résidents de Stanley. | UN | وتملك الحكومة عددا من المنازل تؤجرها للموظفين الحكوميين وغيرهم من ساكني ستانلي. |
| Quarante-huitième M. Stanley Kalpagé M. Gheorghe Chirila M. Anuson Chinvanno | UN | الثامنة السيد ستانلي كالباجيه السيد غورغي شيريلا السيد انوسون شينفانو |
| Les plus grands sont tenus de fréquenter l'école secondaire de Stanley, qui dispose d'un internat public. | UN | أما اﻷطفال اﻷكبر سنا فملزمون بالذهاب إلى المدرسة الثانوية في ستانلي حيث يوجد نُزل داخلي تموله الحكومة. |
| Je suis un des huit membres élus du Conseil législatif des îles Falkland et représente la circonscription de Stanley. | UN | إنني واحدة من ثمانية أعضاء منتخبين بمجلس جزر فوكلاند التشريعي، وأمثل دائرة ستانلي الانتخابية. |
| Avec un portefeuille composé à hauteur de 15 % d'actions de marchés émergents, la Caisse est légèrement plus investie dans ce secteur que les portefeuilles de référence, tels que le Morgan Stanley Capital International World index. | UN | ومع تركز نسبة 15 في المائة تقريبا من استثمارات الصندوق في الأسواق الناشئة، يعد الصندوق متقدما شيئا ما عن المقاييس المعترف بها، مثل المؤشر العالمي لشركة مورغان ستانلي الدولية لرأس المال. |
| Parmi les constructions récentes, on peut citer l'agrandissement de l'école primaire de Stanley et la construction d'un nouvel abattoir. | UN | ومن بين المشاريع الحديثة توسيع مدرسة ستانلي للرضع والصغار وبناء مسلخ جديد. |
| Les enfants plus grands des zones rurales qui fréquentent l'école secondaire de Stanley sont pensionnaires de l'établissement. | UN | ويقيم الأطفال الكبار القادمين من المناطق الريفية ممن يرتادون المدرسة الثانوية في ستانلي في مبيت للطلاب. |
| Parmi les constructions récentes il faut citer l'agrandissement du collège de Stanley et la construction d'un nouvel abattoir. | UN | ومن بين المشاريع الحديثة توسيع مدرسة ستانلي للرضع والصغار وبناء مسلخ جديد. |
| Indice Morgan Stanley | UN | مؤشر شركة مورغان ستانلي الدولية لرأس المال |
| Le relevé topographique des exploitations agricoles et le tracé de leurs limites se poursuivent, ainsi que le relevé topographique des agglomérations et de Stanley Common. | UN | وما برح العمل مستمرا في أعمال مسح حدود المزارع وتخطيطها إلى جانب أعمال المسح اللازمة للمستوطنات وأراضي المشاع في ستانلي. |
| Le service d'entretien des routes a revêtu d'asphalte les routes de la zone industrielle d'East Stanley et un certain nombre d'autres routes à Stanley. | UN | وبدأ طاقم رصف الطرق في وضع الأسفلت بموقع تطوير الهياكل الأساسية شرقي ستانلي وعدد من الطرق الأخرى فيها. |
| J'ai trouvé le portefeuille, l'insigne et l'arme de CJ aux WC. | Open Subtitles | لا لكني وجدت محفضة ستانلي وسلاحه وشارته في الحمام. |
| Savez-vous ce qui serait amusant, Sctanley ? | Open Subtitles | أتعرف كيف تكون المنافسة حقاً يا (ستانلي)؟ |
| celle de Stanley est super, celle de Mlle Johnson aussi, mais regarde la mienne. | Open Subtitles | يَبْدو عشبُ ستانلي في حالة جيّدة. يَبْدو عشبُ السّيدةِ جونسن في حالة جيّدة. |
| indices de référence MSCI All Country LBGA | UN | مؤشر جميع البلدان لشركة مورغان ستانلي كابيتال إنترناشيونال 20.3 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 