"ستانيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Stannis

Stannis a déserté le château, et c'est aussi là qu'elle est née.
ترك ستانيس القلعة غير مشغولة، وهذا هو المكان الذي ولدت فيه.

Tu as mené la cavalerie avec talent. Grâce à toi, le faux roi Stannis est mort.
قيادتك للفرسان كانت مبهرة بفضلك ستانيس ميت

Vous disiez que Stannis était l'élu.
لقد أخبرتي الجميع بأن ستانيس هو الأمير الموعود

Stannis serait assis de plein droit sur le trône, et vous seriez à ses côtés.
و " ستانيس " الآن على عرشه المُستحق و أنت واقف بجانبه.

Tout comme Jaime à multiples reprises, selon Stannis Baratheon
مثل مافعل جيمي مراراً إسناداً لما يقول ستانيس براثيون

King de Landing vais tomber une heure après Stannis Terres sa force
أراضي الملك ستسقط خلال ساعة بعد أن يحط ستانيس وقواته على البر.

Stannis, deux jours de la capitale et le loup à ma porte.
ستانيس,يبعد يومان من العاصمة والذئب على عتبة داري.

Et si Stannis ne attaque Mud Gate, ce est notre plan?
وإذا قام ستانيس بمهاجمة البوابة الطينية, ماهي خطتنا؟

Vous ne comprenez Stannis Baratheon voiles de cette façon?
أنتي تعي أن ستانيس براثيون يُبحرُ تجاهنا؟

Si mes terres oncle Stannis sur les rives de Kings Landing, je vais monter sur pour le saluer.
إذا قام عمي ستانيس بالرسو على شواطئ المملكة, سأخرج لتحيته.

Si Stannis viole les portes, le jeu est terminé.
اذا اخترق ستانيس البوابات,ستنتهي اللعبة.

Stannis nous a traversés, comme de la pisse sur la neige.
أنت و(ستانيس) قد قطعوا طريقنا كتبول، من خلال الجليد

Qui sait ce qu'il se serait passé sous cette tente entre ces deux vieux amis si l'armée de Stannis n'était pas arrivée ?
ماذا كان سيحدث بتلك الخيمة بين هذين الصديقين القديمين اذا لم يكن جيش "ستانيس" قد جاء؟

Et si Stannis jamais attaqué Winterfell ou qu'il fait, et l'lui défaite de Bolton?
وماذا اذا كنت مخطئاً؟ "ماذا اذا لم يهجم "ستانيس" على "وينترفيل أو اذا هجم وهزمه آل "بولتون"؟

Stannis Baratheon a une armée au Château-Noir.
ستانيس باراثيون" لديه جيش" "فى "كاسل بلاك

Renly et Stannis se battent tous deux pour être roi.
-كلُ من (رينلي) و(ستانيس) يتقاتلون على منصب الملك

Stannis n'a pas besoin de supplier les lords pour leur soutien.
(ستانيس) ليس بحاجة لتوسل المساعدة من سيد أو آخر

Stannis a fait ses preuves au combat. A deux reprises.
ستانيس اثبت نفسه في الحروب, مرتين

Stannis est le véritable roi et le roi de la lumière
ستانيس هو الملك الشرعي وسيد النور

Roi Stannis est mon dieu
الملك ستانيس هو ربي