"ستة آلاف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• six mille
• km
• médecins spécialisés

six mille fonctionnaires ont été réinstallés dans des locaux temporaires.
وجرى نقل ستة آلاف موظف إلى أماكن الإيواء المؤقت.

525. six mille personnes titulaires d'un permis de résidence qui louent un logement n'ont pas les moyens de payer le loyer sans aide.
وهناك ستة آلاف أسرة تستأجر غرفا مفروشة ولا تستطيع تحمل تكاليف الإيجار بدون إعانة.

six mille détenus ont été transférés dans le centre de détention semi-permanent de Nsinda et dans l'antenne de la prison de Nyanza.
ونقل ستة آلاف محتجز إلى موقع اعتقال شبه دائم في نسيندا وإلى ملحق سجن نيانزا.

six mille enfants, dont un grand nombre de filles exposées à toutes sortes de violations et de sévices, ont été recensés comme étant séparés de leur famille, non accompagnés ou portés disparus.
فقد سُجل ستة آلاف طفل باعتبارهم إما منفصلين عن ذويهم أو غير مصحوبين أو مفقودين. والكثير منهم فتيات وهنّ عرضة لطائفة واسعة من الانتهاكات والإساءات.

- Un segment en grossissement maximum. - Distance: 5,7 km.
قسم واحد للطاقه العاليه المدى ستة آلاف ومائاتى يارده

De plus, quelque 6 400 médecins spécialisés dans divers domaines n'ont pas renouvelé leur contrat, ce qui a eu une incidence très négative sur la qualité des soins de santé dans la plupart des hôpitaux et autres établissements de santé.
كما أن هنـاك حوالي )٤٠٠ ٦( ستة آلاف وأربعمائة عنصر طبي من معظم التخصصات الطبية قد أنهـــوا عقودهم، مما تسبب إرباكا ملحوظا في مستوى تقديم الخدمات الطبية والعلاجية والرعاية الصحية في معظم المستشفيات والمرافق الصحية.

six mille ans de conflits et c'est tout?
ستة آلاف عام من الصراع مع الشرّ، ويعرفون هذا فحسب؟

Je vois des hommes marchant en colonne. Peut-être cinq ou six mille. Il a raison.
أرى رجال تزحف فى طابور ربما خمسة أو ستة آلاف حسنا

six mille dollars. C'est tout ce que j'ai.
انظر، ستة آلاف دولار ،هذا ما أملكه

iii) Nil bleu méridional : six mille (6 000);
`3 ' النيل الأزرق الجنوبي: ستة آلاف (000 6)

six mille.
ستة آلاف دولارات

ii) Monts Nouba : six mille (6 000);
`2 ' جبال النوبة: ستة آلاف (000 6)

100$ pour de faux cils, 640 dans un magasin appelé Pompe moi, Pompes, six mille pour un Vespa...
$100 لأجل أهداب اصطناعية و 640 عند متجر يسمى (بام مي)، ستة آلاف لأجل دراجة نارية...

Rappelant également la résolution 975 (1995) du Conseil de sécurité, en date du 30 janvier 1995, dans laquelle le Conseil a autorisé le Secrétaire général à déployer en Haïti un maximum de six mille soldats et de neuf cents policiers civils et à proroger le mandat de la Mission pour une période de six mois, soit jusqu'au 31 juillet 1995,
وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس اﻷمن ٩٧٥ )١٩٩٥( المؤرخ ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ الذي أذن فيه المجلس لﻷمين العام بوزع عدد لا يتجاوز ستة آلاف فرد من القوات العسكرية وتسعمائة فـرد من الشرطة المدنيـــة، وبتمديد ولاية البعثة لفترة ستة أشهر، أي حتى ٣١ تموز/ يوليه ١٩٩٥،

2. Il y a légalisation (blanchiment) de capitaux d'origine criminelle à grande échelle si l'infraction porte sur des fonds ou d'autres avoirs d'un montant supérieur à six mille fois le revenu minimum non imposable.
2 - يعتبر إضفاء صفة قانونية على (غسل) عائدات الأنشطة الإجرامية متحققا فيما يتعلق بمبالغ كبيرة، إذا كانت تشمل أموالا أو ممتلكات أخرى تربو على الحد الأدنى للإيرادات في أوكرانيا قبل الضرائب، بمقدار ستة آلاف ضِعف.

six mille kilomètres.
ستة آلاف نقرة

six mille dollars.
ستة آلاف دولار

- Environ 5,5 km, commandant. Je te tiens , Jimmy.
، ستة آلاف وفي تنازل قبطان - لقد غلبتك يا جيمي -

De plus, quelque 6 900 médecins spécialisés dans divers domaines n'ont pas renouvelé leur contrat, ce qui a eu une incidence sur la qualité des soins de santé dans la plupart des hôpitaux et autres établissements de santé.
كما أن هناك حوالي )٩٠٠ ٦( ستة آلاف وتسعمائة عنصر طبي من معظم التخصصات الطبية قد أنهوا عقودهم، مما تسبب إرباكا ملحوظا في مستوى تقديم الخدمات الطبية والعلاجية والرعاية الصحية في معظم المستشفيات والمرافق الصحية.