| Je n'en suis pas fier mais ça marche. J'ai reussi à lui faire regarder un documentaire en six parties sur Monty Python. | Open Subtitles | لست فخورا بذلك, لكنها تعمل جعلتها تشاهد فيلم وثائقي من ستة أجزاء عن مونتيبايثون. |
| Une comédie en six parties sur des jeux de société pleins de suspense et de logique, d'horreur et de folie, comme les contes qu'on raconte aux enfants pour les aider à supporter leur vie jusqu'à la mort | Open Subtitles | كوميديا مقدمة في ستة أجزاء ممتلئة بالاثارة و الترقب و المنطقية و التوحش و الجنون شبيهة بالقصص الدينية التي نخبرها لأطفالنا والتي نساعدهم بحياتهم و تبقى معهم حتى الموت |
| 2. Le plan d'action devrait comprendre six parties : | UN | ٢ - ينبغي أن تتألف خطة العمل من ستة أجزاء: |
| * Le rapport de la Troisième Commission sur ce point de l'ordre du jour sera publié en six parties sous la cote A/55/602 et Add.1 à 5. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في ستة أجزاء تحمل الرمز A/55/602 و Add.1-5. |
| La première n'appelant aucun commentaire, M. Bos passe en revue les principales questions examinées dans la partie II, qui se subdivise en six sections. | UN | وبعد أن أشار السيد بوس إلى أن الفرع اﻷول لا يستدعي أي تعليق، استعرض المسائل الرئيسية التي جرى بحثها في الفرع الثاني الذي ينقسم إلى ستة أجزاء. |
| Le Groupe des enseignements tirés des missions effectue actuellement une étude en six parties sur la coopération avec les organisations régionales dans le contexte du maintien ou du soutien de la paix. | UN | ٢٥ - وتضطلع وحدة الدروس المستفادة بدراسة من ستة أجزاء عن التعاون مع المنظمات اﻹقليمية في سياق حفظ السلام ودعم السلام. |
| Le rapport sur le point 112 a) à e) de l'ordre du jour contient six parties, figurant dans les documents A/50/635 et Add.1 à Add.5 respectivement. | UN | وقد أصدر التقرير المتعلق بالبند ١١٢ )أ( إلى )ﻫ( في ستة أجزاء ترد في الوثائق A/50/635 و Add.1 إلى Add.5 على التوالي. |
| La Mission élabore avec l’École de police une formation pilote à l’action communautaire, comprenant six parties dont une introduction aux techniques de règlement des différends. | UN | وتقوم البعثة مع كلية الشرطة بوضع دورة دراسية تجريبية تتكون من ستة أجزاء في مجال المحافظة على اﻷمن في المجتمعات المحلية وتتضمن تعريفا بأساليب حل المنازعات. |
| 47. Le projet de convention annexé au présent rapport compte six parties. | UN | 47- يضم مشروع الاتفاقية، بالصيغة التي ورد بها في المرفق بهذا التقرير، ستة أجزاء. |
| * Le rapport de la Commission sur ce point sera publié en six parties, sous la cote A/59/485 et Add.1 à 5. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في ستة أجزاء تحت الرمز A/59/485 و Add.1-5. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en six parties sous la cote A/59/503 et Add.1 à 5. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في ستة أجزاء بالرمز A/59/503 و Add.1-5. |
| * Le rapport de la Commission sur ce point sera publié en six parties, sous la cote A/58/508 et Add.1 à 5. | UN | * سوف يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في ستة أجزاء تحت الرمز A/58/508 و Add.1-5. |
| 4. Les éléments de la stratégie proposée sont présentés en six parties. | UN | 4 - وترد عناصر الإستراتيجية المقترحة في ستة أجزاء. |
| * Le rapport de la Commission sur ce point de l'ordre du jour sera publié en six parties, sous la cote A/61/424 et Add.1 à 5. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في ستة أجزاء تحت الرمز A/61/424 وAdd.1-5. |
| * Le rapport de la Commission sur ce point sera publié en six parties, sous les cotes A/61/424 et Add.1 à 5. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في ستة أجزاء تحت الرمز A/61/424 و Add.1-5. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en six parties, sous la cote A/63/430 et Add. 1 à 5. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في ستة أجزاء تحت الرمز A/63/430 و Add.1-5 |
| * Le rapport de la Commission sur cette question est publié en six parties, sous les cotes A/63/430 et Add.1 à 5. | UN | * يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في ستة أجزاء تحت الرمز A/63/430 و Add.1-5. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question est publié en six parties, sous les cotes A/63/430 et Add.1 à 5. | UN | * يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في ستة أجزاء تحت الرمز A/63/430 و Add.1-5. |
| La présente mise à jour est divisée en six sections qui sont fonction de la teneur et des recommandations de base de la résolution 64/290. | UN | 58 - وتنقسم المعلومات المستكملة الراهنة إلى ستة أجزاء تعكس مضمون وجوهر التوصيات الأساسية الواردة في القرار 64/290. |
| Il se compose de six sections. | UN | وينقسم التقرير إلى ستة أجزاء. |
| * Le rapport de la Commission sera publié dans six fascicules, sous la cote A/57/531 et Add.1 à 5. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة الثانية عن هذا البند في ستة أجزاء تحت الرمز A/57/531 و Add.1-5. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 