"ستة وعشرون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vingt-six

vingt-six ans d'expérience dans l'administration publique d'Antigua-et-Barbuda, dont 19 ans au Ministère des affaires étrangères
ستة وعشرون عاما من التجربة المهنية في الخدمة المدنية الحكومية لأنتيغوا وبربودا، بما في ذلك 19 عاما في وزارة الخارجية.

vingt-six pour cent des parlements n'en organisent jamais et près de 60 % ne le font qu'infréquemment.
ولا يفعل ستة وعشرون في المائة من البلدان ذلك أبدا، ولا يفعل حوالي 60 في المائة منها ذلك إلا لماما.

vingt-six personnes ont été blessées et des dégâts ont été infligés à des voitures et des bâtiments situés à proximité.
وأصيب ستة وعشرون شخصا ودمرت السيارات والمباني في المنطقة المجاورة.

vingt-six pochettes de documentation éducative ont été distribuées aux écoles dans les camps.
وتم توزيع ستة وعشرون مادة من مواد التعليم اﻷساسي على المدارس الموجودة بالمخيمات.

vingt-six membres du personnel ont été forcés de passer la nuit dans le bureau du PAM.
وأجبر ستة وعشرون موظفا على قضاء الليلة في مكتب برنامج اﻷغذية العالمي.

vingt-six représentants n'avaient pas soumis de pouvoirs et étaient par conséquent également considérés comme des observateurs.
ولم يقدم ستة وعشرون ممثلاً أي وثائق تفويض ولذلك اعتبروا أيضاً مراقبين.

vingt-six attaques ont visé des écoles de filles.
واستهدف ستة وعشرون هجوما مؤسسات تعليمية للبنات.

vingt-six autres orateurs se sont exprimés au cours de cette séance.
وشارك في المناقشة ستة وعشرون متكلما.

5. vingt-six émissions/magazines radiophoniques hebdomadaires de 15 minutes sur la promotion de la femme, en anglais.
٥ - ستة وعشرون برنامجا لتحقيقات إذاعية وثائقية مدة كل منها ١٥ دقيقة عن النهوض بالمرأة، صدرت باﻹنكليزية.

vingt-six d'entre eux ont bénéficié d'un financement intégral destiné à couvrir leurs frais de transport aérien aller-retour, leurs frais d'hébergement à l'hôtel et leurs frais de subsistance pendant la durée de l'Atelier et du Congrès astronautique international.
وتلقّى ستة وعشرون مشاركاً دعماً مالياً كاملاً، شمل تكاليف السفر الجوي الدولي ذهاباً وإياباً والإقامة الفندقية وبدل المعيشة طوال مدة انعقاد حلقة العمل والمؤتمر الدولي للملاحة الفضائية.

vingt-six ont pu sortir. Quatre-vingt-cinq n'ont pas réussi.
ستة وعشرون فقدواخمسة وثمانون لم ينجوا

vingt-six orateurs ont pris part au débat général, et la Commission a adopté 10 projets de résolution sur ce point touchant divers aspects du travail accompli par l'UNWRA.
وقد شارك في المناقشة العامة ستة وعشرون متكلما، واعتمدت اللجنة ١٠ مشاريع قرارات بشأن هذا البند، تتصل بالجوانب المختلفة للعمل الذي تضطلع به وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيــل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى.

4. vingt-six candidats dont neuf femmes ont été sélectionnés.
٤ - واختير ستة وعشرون مرشحا ، منهم تسع نساء ، للاشتراك في الدورة .

vingt-six auteurs appartenant à diverses régions du monde ont pris part à une réunion et à un atelier d'auteurs participant au projet qui se sont tenus en Hongrie en septembre 1999.
وقد شارك ستة وعشرون مؤلفا من جميع أنحاء العالم في اجتماع وحلقة عمل مؤلفي المشروع المعقودان في هنغاريا في أيلول/سبتمبر 1999.

414. vingt-six personnes de nationalités différentes, venant de toutes les régions du monde, ont participé à la session.
414- وقد شارك في الدورة ستة وعشرون مشارِكاً من جنسيات مختلفة من جميع مناطق العالم().

428. vingt-six personnes de nationalités différentes ont participé à la session.
428- وقد شارك في الدورة ستة وعشرون مشارِكاً من جنسيات مختلفة().

vingt-six pays africains ont achevé leur plan d'action national pour l'agriculture dans le cadre du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine et 16 ont élaboré et soumis à l'examen par des pairs leur plan d'investissement national, souvent avec l'aide de la FAO et de commissions régionales des Nations Unies.
وقد استكمل ستة وعشرون بلداً أفريقياً خطط عملها الوطنية الخاصة بالبرنامج الشامل في مجال الزراعة، وأعد 16 بلداً استعراضات نظراء لخطط استثماراتها الوطنية، وغالبا بدعم من منظمة الأغذية والزراعة واللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة.

vingt-six bureaux de pays ont été sélectionnés pour tester la matrice simplifiée des résultats de programmes et le plan de travail pluriannuel évolutif en janvier 2010.
22 - واختير ستة وعشرون مكتبا قطريا لكي يجرب فيها اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2010 النهجان المتمثلان في الهيكل المبسط لنتائج البرامج وخطط العمل المتعددة السنوات/ المتعاقبة.

vingt-six agents pénitentiaires nouvellement recrutés, dont sept femmes, achèvent actuellement un programme de formation dans les lieux d'affectation où ils ont été déployés.
51 - ويقوم ستة وعشرون من موظفي الإصلاحيات الذين جرى توظيفهم حديثا، بمن فيهم سبع نساء، بإكمال برامج تدريبية بمراكز العمل التي تم توزيعهم عليها.