| Je t'apporte ton petit déjeuner. Allez, lève-toi. Tu vas être en retard pour ton cours. | Open Subtitles | جلبت لك فطــورك هيـا إستيقظ ستتأخر عن صفك |
| Appelle-moi si Tu vas être en retard pour dîner. | Open Subtitles | أتصل بي إن كنت ستتأخر على الغداء |
| Eh, Pyro, magne-toi, Tu vas être en retard à l'école. | Open Subtitles | بايرو . هيا. ستتأخر عن المدرسة. |
| J'ai déjà appelé et dit que tu serais en retard. | Open Subtitles | لقد بالفعل اتصلت عليهآ وأخبرتهآ أنك ستتأخر |
| L'avion de ton père sera en retard. Je ne serais pas revenue avant 8h. | Open Subtitles | طائرة والدكِ ستتأخر لن أعود للمنزل قبل الثامنة أو ما يقرب من ذلك |
| Vera va être en retard ce matin donc j'ai besoin de vous pour faire un transfert de prisonnier. - Bien sûr. - Kim Chang. | Open Subtitles | فيرا ستتأخر في الصباح لذى ارغب منك ان تهتمي في موضوع نقل السجناء |
| Je suis sûre qu'elle aimerait beaucoup te voir aussi, mais Elle sera probablement en retard. | Open Subtitles | متأكد أنها ستحب رؤيتك أيضاً لكنها على الأرجح ستتأخر |
| Appelle ta mère, tu vas rentrer tard. | Open Subtitles | إتصل بأمك. ستتأخر على العودة للمنزل. |
| C'est mignon de prévenir sa maman que tu seras en retard pour le dîner. | Open Subtitles | أظن أنه من الجيد أن تتصل بوالدتك كي تعلمها أنك ستتأخر عن تناول العشاء |
| Oui. Vieux, Tu vas être en retard à ton rendez-vous avec la vendeuse. | Open Subtitles | أظن هذا، ستتأخر على فتاة محل الهدايا |
| Réveille-toi. Tu vas être en retard au travail. | Open Subtitles | مايكل عزيزي هيا انهض ستتأخر عن العمل |
| Vite, Bart, Tu vas être en retard - pour te faire tuer par le chien. | Open Subtitles | أسرع يا (بارت) والا ستتأخر . عن موعد قتلك من قبل الكلب |
| Papa, lève-toi. Tu vas être en retard à l'église. | Open Subtitles | أبي ، استيقظ ستتأخر عن الكنيسة |
| Tu vas être en retard. | Open Subtitles | -إذهب ، أو ستتأخر |
| Tu vas être en retard à la base. | Open Subtitles | ستتأخر في القاعدة الجوية |
| Tu vas être en retard pour ta tournée. | Open Subtitles | ستتأخر عن زبائنك |
| - Et tu ne pouvais pas me prévenir que tu serais en retard d'une heure ? | Open Subtitles | ولم تتمكن من الإتصال لتخبرني ، أنكَ ستتأخر لساعة؟ |
| Tu aurais pu me dire que tu serais en retard et... | Open Subtitles | كنت تستطيع اخباري أنك كنت ستتأخر |
| Elle a une audition. Elle sera en retard. | Open Subtitles | هي تُختبر لإعلان تلفزيون تجاري قالت بأنها ستتأخر |
| Ok. Bon, tu va être en retard. Va te déshabiller sur le siège arrière. | Open Subtitles | حسناً , ستتأخر ,عليك تغيير ملابسك في المقعد الخلفي |
| Tu vas rentrer tard ce soir? | Open Subtitles | هل ستتأخر هذه الليلة؟ |
| Bien sûr, chéri. Tu ferais bien d'y aller, ou tu seras en retard. | Open Subtitles | طبعاً يا عزيزى و لكن يجب أن تذهب و إلا ستتأخر |
| Toutefois, du fait de la crise économique que connaît actuellement le pays, les préparatifs de promotion à ce nouveau statut seront quelque peu retardés. | UN | بيد أنه بسبب الأزمة الاقتصادية الحالية، ستتأخر بعض الشيء عمليات الإعداد لذلك الوضع الجديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 