"ستخبره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vas lui dire
• lui diras
• allez lui dire
• vas-tu lui dire
• lui direz
• elle lui dira
• lui direz-vous
• vas le lui dire
• allez-vous lui dire
• lui diras-tu
• lui raconter

Ensuite, tu vas lui dire quelle position je jouais pour les Bruins.
الشيء القادم أنت ستخبره في أي موقع أنا لعبت لـ البروينز

Tu vas lui dire tout ce descendu tout comme vous l'aviez prévu.
ستخبره بأن كل شيء سار كما خططت له

Tu vas lui dire ?
هل ستخبره بذلك ؟

Quand il sera là, tu lui diras que le garçon a péri dans le feu.
عندما يعود، ستخبره أن الفتى مات في الحريق.

Vous allez lui dire que lui et ses hommes répondront de moi, parce qu'aujourd'hui, je suis le roi.
ستخبره ان يطيعني هو ورجاله لأنني اليوم انا الملك

Que vas-tu lui dire ?
مالذي ستخبره بيه ؟

Peut-être que vous lui direz finalement la vérité quand vous Le rencontrerez face à face.
ربما في النهاية ستخبره بالحقيقة عندما تراه وجهاً لوجه.

Je vais demander à Marvin, et il lui demandera... et elle lui dira quelle est sa réponse.
سأسأل مارفين، وبعدها سيسألها وبعدها ستخبره بردها

lui direz-vous que ma femme, Sénateur Haas, siège au comité qui gère leur budget opérationnel ?
هل ستخبره أن زوجتي، السيناتور (هاس) تترأس لجنة تشرف على تمويلهم؟

Non, toi. - Tu vas le lui dire.
كلا، كلا، أنت ستخبره

allez-vous lui dire ce qu'il se passe avant qu'il ne l'entende du père de Kelly ?
هل ستخبره ما يجري قبل أن يسمعها من والد " كيلي " ؟

Tu vas lui dire pourquoi tu roulais vite.
عندما يعود الرجل، ستخبره بسبب إسراعك

Tu vas lui dire que c'est son dernier repas?
هل ستخبره بأنّ هذه وجبة طعامه الأخيرة؟

Ok, j'arrêterai de les défriser. Ok, tu vas lui dire ?
حسناً ، توقفتُ عن تسريحه هل ستخبره ؟

Euh, juste par curiosité, qu'est ce que tu vas lui dire?
فقط من باب الفضول ماذا ستخبره ؟

Tu vas lui dire que tu dragues la mère de son pote ?
أعني، أنت ستخبره أنك تضاجع أم صديقة؟

Tu vas lui dire que ce n'était pas vrai ?
هل ستخبره أنّ ذلك لم يكن حقيقيّ؟

Si un autre Mike arrive à l'entraînement prêt à tout sacrifier dans sa vie pour la lutte tu lui diras de lâcher prise ?
إن جاء ابني و رغب بتعريض كل ما في حياته للخطر من أجل هذا هل ستخبره بالإنسحاب ؟

Vous allez lui mentir ou bien vous allez lui dire que vous avez tué votre associé parce qu'il a découvert que vous détourniez l'argent de l'entreprise ?
هل ستكذب عليه أم أنك ستخبره أنك قتلت شريك عملك لأنه اكتشف أنك كنت تختلس أموالاً من الشركة؟

Que vas-tu lui dire ?
مالذي ستخبره إياه ؟

Prommettez-moi que vous lui direz.
عدني أنك ستخبره

Bientôt, elle lui dira que j'ai disparu dans l'Himalaya.
ستخبره قريباُ أننى فقدت فى الهيمالايا.

Comment lui direz-vous que vous n'en voulez plus ?
كيف ستخبره انك لا تريده غداً

Non. Mais tu vas le lui dire.
لا و لكنك ستخبره

Alors, quand allez-vous lui dire qu'il ne pourra pas garder mon Prix Nobel ? Je ne sais pas.
حسناً، متى ستخبره أن جائزة (نوبل) خاصتي لا يمكنه أن يحتفظ بها؟

Si je lui dis "Allez au diable", ça lui suffira pas. - Que lui diras-tu ?
-ما الذي ستخبره له؟

Elle va aller tout lui raconter.
إذا ً فهي ستخبره بكل شيء