"ستدرج في برنامج عمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• inscrire à son programme de travail
• seront incorporés au programme de travail du

À sa 3e séance, le 10 février, le Conseil a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2007.
19 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 10 شباط/فبراير، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007.

À sa 3e séance plénière, le 10 février 2006, le Conseil économique et social a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2007.
في الجلسة العامة الثالثة المعقودة في 10 شباط/فبراير 2006، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007.

À sa 3e séance plénière, le 10 février 2006, le Conseil économique et social a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2007 :
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 3، المعقودة في 10 شباط/فبراير 2006، بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007():

b) D'approuver les changements proposés au texte explicatif des programmes et produits qui seront incorporés au programme de travail du chapitre 9 (Questions économiques et sociales, du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009) figurant au paragraphe 17 du présent rapport;
(ب) الموافقة على التعديلات المقترح إدخالها على السرود البرنامجية والنواتج التي ستدرج في برنامج عمل الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، المبينة في الفقرة 17 أعلاه؛

À sa 7e séance, le 15 mars, le Conseil économique et social a pris note de la liste de questions à inscrire à son programme de travail pour 2008, énoncées dans les documents E/2007/1 et E/2007/1/Corr.1.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته السابعة، المعقودة في 15 آذار/مارس 2007، بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008(2).

À sa 2e séance plénière, le 4 février 2005, le Conseil économique et social a pris note de la liste ci-après des questions à inscrire à son programme de travail pour 2006, tel que révisé oralement :
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 2، المعقودة في 4 شباط/فبراير 2005، بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2006، بصيغته المنقحة شفويا():

À sa 2e séance, le 5 février 2008, le Conseil économique et social a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2009 et de la documentation afférente à chaque point de l'ordre du jour.
في الجلسة الثانية، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2008، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2009 والوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال()

À sa 2e séance plénière, le 4 février 2005, le Conseil économique et social, après avoir examiné le projet de programme de travail pour 2004 et 20055, a pris acte de la liste ci-après des questions à inscrire à son programme de travail pour 2006 :
في جلسته العامة الثانية المعقودة في 4 شباط/فبراير 2004، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2006():

À sa 2e séance, le 10 février 2009, le Conseil a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2010 et de la liste préliminaire des documents à établir au titre de chaque point de l'ordre du jour.
في الجلسة الثانية المعقودة في 10 شباط/فبراير 2009، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2010 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال().

et social pour 2005 À sa 2e séance plénière, le 4 février 2004, le Conseil économique et social, après avoir examiné le projet de programme de travail pour 2004 et 20055, a pris acte de la liste ci-après des questions à inscrire à son programme de travail pour 2005 :
في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 4 شباط/فبراير 2004، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، بعد أن نظر في برنامج عمله المقترح لعامي 2004 و 2005(5)، بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2005():

À sa 2e séance plénière, le 15 février 2011, le Conseil économique et social a pris note des questions ciaprès à inscrire à son programme de travail pour 2012 et de la liste des documents au titre de chaque point de l'ordre du jour :
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 2، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2011، بالمسائل التالية التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2012 وبقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال(1):

À sa 2e séance plénière, le 10 février 2009, le Conseil économique et social a pris note des questions à inscrire à son programme de travail pour 2010 et de la liste préliminaire des documents à établir au titre de chaque point de l'ordre du jour qui figurent ci-après.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 2، المعقودة في 10 شباط/فبراير 2009، بالمسائل التالية التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2010 وبقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال(1).

À sa 2e séance plénière, le 9 février 2010, le Conseil économique et social a pris note des questions ci-après à inscrire à son programme de travail pour 2011 et de la liste des documents au titre de chaque point de l'ordre du jour :
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 2، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2010، بالمسائل التالية التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2011 وبقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال():

À sa 2e séance plénière, le 15 février 2011, le Conseil économique et social a pris note des questions ciaprès à inscrire à son programme de travail pour 2012 et de la liste des documents au titre de chaque point de l'ordre du jour :
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 2، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2011، بالمسائل التالية التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2012 وقائمة الوثائق الخاصة بكل بند من بنود جدول الأعمال(1):

À sa 2e séance plénière, le 5 février 2008, le Conseil économique et social a pris note de la liste des questions ci-après à inscrire à son programme de travail pour 2009 et de la documentation afférente à chaque point de l'ordre du jour2 :
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 2، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2008، بالمسائل التالية التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2009 وبقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال():

c) D'approuver les changements proposés au texte explicatif des programmes et produits qui seront incorporés au programme de travail du chapitre 23 (Droits de l'homme, du projet de budget-programme pour la période biennale 2008-2009) figurant au paragraphe 61 du présent rapport.
(ج) الموافقة على التعديلات المقترح إدخالها على السرود البرنامجية والنواتج التي ستدرج في برنامج عمل الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، المبينة في الفقرة 63 أعلاه.