| 12. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre acte du rapport de situation. FCCC/SBI/2004/INF.9 | UN | 12- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالتقرير عن حالة الاستعراض. |
| 10. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre acte du rapport de l'atelier. | UN | 10- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالتقرير المقدم عن حلقة العمل. |
| 18. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note des renseignements communiqués pour contribuer à orienter l'action du FEM. FCCC/SBI/2004/INF.11 | UN | 18- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالمعلومات المقدمة إلى مرفق البيئة العالمية كمساهمة في الإرشادات العامة. |
| 50. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note des renseignements communiqués et à arrêter les mesures qu'il jugera nécessaires. | UN | 50- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالمعلومات المقدمة واتخاذ أي إجراء تراه ضرورياً. |
| 9. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre acte du rapport de situation sur l'examen des troisièmes communications nationales. | UN | 9- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة بتقرير حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة. |
| 49. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note des renseignements donnés dans les documents susmentionnés. | UN | 49- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في الوثائق المذكورة أعلاه. |
| 24. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note du document mentionné cidessous. | UN | 24- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالوثيقة المشار إليها أدناه. |
| 19. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note du rapport de situation et des informations qui y figurent. | UN | 19- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالتقرير عن الحالة والمعلومات التي يتضمنها. |
| 60. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note des renseignements fournis dans ces documents. | UN | 60- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في الوثائق. |
| 42. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note du document FCCC/SBI/2008/INF.2 afin de donner des orientations aux Parties et au secrétariat, selon qu'il conviendra. | UN | 42- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالوثيقة FCCC/SBI/2007/INF.2، بغية تقديم إرشادات إلى الأطراف وإلى الأمانة، حسب الاقتضاء. |
| 16. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note de l'état d'avancement du programme de travail du Groupe pour 2004 et 2005. | UN | 16- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بحالة تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري لعامي 2004 و2005. |
| 26. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note de ce rapport et à recommander à la Conférence des Parties d'examiner à sa dixième session des conclusions à son sujet. | UN | 26- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بهذا التقرير والتوصية باستنتاجات ذات صلة لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة. |
| 84. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note du document établi pour la session contenant des informations sur l'état des ressources disponibles pour la programmation du cinquième cycle de reconstitution des ressources du FEM et sur la mise à jour par le Comité permanent du financement. | UN | 84- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالوثيقة التي أُعدت للدورة المتضمنة معلومات عن حالة الموارد المتاحة لبرمجة فترة التجديد الخامس لموارد مرفق البيئة العالمية ومعلومات محدثة مقدمة من اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل. |
| 64. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note de l'état des contributions et à recommander l'adoption, par la Conférence des Parties à sa quatorzième session, d'un projet de décision portant sur les effets néfastes des fluctuations du taux de change. | UN | 64- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بحالة الاشتراكات وإلى التوصية بمشروع مقرر يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة من أجل التصدي للآثار الضارة المترتبة على تقلب أسعار الصرف. |
| 64. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note du rapport et des additifs mentionnés cidessous en vue de recommander un projet de décision que la Conférence des Parties adopterait à sa quatorzième session sur l'état d'avancement de l'application des recommandations figurant dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU. | UN | 64- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالتقرير الوارد ذكره أدناه وإضافتيه بقصد التوصية بمشروع مقرر يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة بشأن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة. |
| 69 Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note des rapports énumérés ci-après et à recommander l'adoption, par la Conférence des Parties à sa quatorzième session, d'un projet de décision visant à remédier aux effets défavorables des fluctuations du taux de change. | UN | 69- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بهذا التقرير الوارد ذكره أدناه وإلى التوصية بمشروع مقرر يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة من أجل التصدي للآثار الضارة المترتبة على تقلب أسعار الصرف. |
| 64. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note du rapport sur cette question et à donner au secrétariat des directives complémentaires sur l'application de l'alinéa c du paragraphe 7 des procédures financières de la Convention. | UN | 64- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالتقرير المتعلق بهذه المسألة وإلى تقديم مزيد من الإرشادات إلى الأمانة بشأن تنفيذ الفقرة 7(ج) من الإجراءات المالية للاتفاقية. |
| 35. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note des renseignements figurant dans les rapports susmentionnés, en vue de fournir d'autres indications au secrétariat au sujet de ses travaux relatifs à la mise au point du centre d'échange d'informations aux fins de l'article 6. | UN | 35- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في التقارير الآنفة الذكر، بغية تقديم مزيد من التوجيه إلى الأمانة حول عملها المتعلق بإنشاء مركز تبادل المعلومات في إطار المادة 6. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 