"ستراتون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Stratton
• Straton

Un chèque de 1 000 $ au nom de Mike Stratton.
ماذا وجدت؟ انه صك تم اعطاؤه لمايك ستراتون بقيمة الف دولار

On peut supposer qu'un cinglé s'est fait faire un costume pour prendre la relève de Mike Stratton.
فقط احضر لنفسه زياً وقرر ان يتابع الامر من حيث تركه مايك ستراتون

Ma partenaire et moi étudions la possibilité que Mike Stratton ait été assassiné par un autre super-héros.
وانا وشريكتي نبحث حول امكانية مقتل مايك ستراتون بواسطة احد الابطال الخارقين

Il a appelé son ami pour la caution depuis mon téléphone, l'ami s'appelait Stratton.
واستخدم هاتفي للاتصال بصديقه ليخرجه بكفاله وكان اسم صديقه ستراتون

La Police fédérale allemande a arrêté MM. Ignace Murwanashyaka et Straton Musoni, Président et Vice-Président des FDLR, le 17 novembre 2009, après
وألقت الشرطة الاتحادية في ألمانيا القبض على السيد إينياس موروانا شياكا رئيس القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، والسيد ستراتون موسوني نائب رئيس هذه

Plusieurs indices suggèrent que Mike Stratton le supportait bien, qu'ils étaient amis tous les deux.
حسنا لقد وجدنا عدة معلومات بان مايك ستراتون كان يحتمله وفي الحقيقة ، كان الاثنان صديقان مقربين

A Stratton il y avait trois différents types de putes.
-الغنية في "ستراتون" هناك ثلاثة أنواع من العاهرات

Aujourd'hui, le jour le plus important de l'histoire de Stratton.
اليوم هو أكبر يوم في تاريخ شركة "ستراتون"

Il ne voulait pas tuer Stratton l'autre soir.
لا اظن انه اراد قتل ستراتون تلك الليلة

C'est pourquoi, nous à Stratton Oakmont, sommes fiers d'être les meilleurs.
لهذا السبب، نحن في شركة "ستراتون أوكمونت" نفتخر بإنفسنّا لكوننّا الأفضل.

Messieurs, Bienvenue à Stratton Oakmont.
أيها السّادة أهلاً بكم في شركة "ستراتون أوكمونت".

Ont navigué sur le Mayflower, et gravé le nom "Stratton Oakmont", directement dans du putain de marbre. Vous me suivez ?
ليحفروا إسم "ستراتون أكمونت" على على صخرة "بليموث"!

Comment voyez-vous le futur de Stratton Oakmont ? En un mot...
دعنيّ أسألك، كيف ترى مُستقبل شركة "ستراتون أكمونت"؟

- Stratton aura une mauvaise image après.
-فهذا الأمر سيجعل من أن تبدو "ستراتون" سيئة

C'était le grand jour pour Stratton Oakmont.
فقد تمكنت "ستراتون أوكمونت" من أن تُنتشل بعيداً عن تحقيق أولى خسائرها

Mais Stratton, que va-t-il lui arriver ?
و "ستراتون"، ما الذي سيحدث لـشركة "ستراتون" ؟

Ici, sous nos pieds, c'est la terre des opportunités, Stratton Oakmont est l'Amérique !
هذه، هنا، أن أرض الفرص "ستراتون أوكمونت" هي أمريكا

M'empêchant de retravailler dans la finance, et à Stratton...
والتي تمنعني من عمل السندات المالية و تمنعني من العمل في "ستراتون"

Dans ce contexte, je salue les démarches importantes entreprises par la République fédérale d'Allemagne en vue de l'arrestation d'Ignace Murwanashyaka, Président des FDLR, et de son adjoint Straton Musoni.
97 - وفي هذا السياق، أرحِّب بالخطوات الهامة التي اتخذتها جمهورية ألمانيا الاتحادية لاعتقال إينياس مورواناشياكا، رئيس القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، ونائبه ستراتون موسوني.

Selon les mêmes sources, Straton Musoni, lui aussi exilé en Allemagne et visé par les mesures d'interdiction de voyager et de gel des avoirs, est toujours vice-président des FDLR-FOCA.
40 - ووفقاً للمصادر نفسها، يظل ستراتون موسوني، المنفي أيضاً في ألمانيا، والذي فرضت الأمم المتحدة حظراً على سفره وتجميداً للأصول التي يملكها، نائباً لرئيس القوات الديمقراطية لتحرير رواندا - قوات أبكونغوزي المقاتلة.

Le Groupe a également appris, en s'entretenant avec des ex-combattants, que l'arrestation en Allemagne du Président des FDLR, Ignace Murwanashyaka, et du Vice-Président, Straton Musoni, avait contribué à exacerber les rivalités préexistantes et risquait d'avoir renforcé les frictions entre factions de hauts responsables des FDLR.
41 - كما علم الفريق، من مقابلات أُجريت مع مقاتلين سابقين، أن اعتقال رئيس القوات الديمقراطية لتحرير رواندا إينياس مورواناشياكا ونائبه ستراتون موسوني في ألمانيا ساهم في تفاقم التناحر الموجود من قبل وزيادة الاحتكاك بين الفصائل على المستويات العليا داخل القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.