| Candy va gagner sa première figurine au 46ème au concours de reconstitution histoirique de Beauté mère-fille de Balboa et Fils, tracteur la semaine prochaine | Open Subtitles | اذا كانت كاندي ستربح اول تمثال لها في مسابقة البالبو وصن لاون ماورز لأجمل الجميلات السادس والأربعون الاسبوع القادم |
| Vous alliez la gagner, cette guerre. | Open Subtitles | تفضل كنت بالتأكيد ستربح هذه الحرب في كل الأحوال |
| Je te promet que tu vas gagner cette élection, par tes propres moyens, mais tu dois rester vivant | Open Subtitles | أعِدك بأنك ستربح هذه الانتخابات بنفسك لكن عليك ان تكون حياً لفعل هذا |
| Ecoutez, Mac, si elle gagne, elle va défaire votre travail acharné pendant quatre mandats. | Open Subtitles | اسمع إن كانت ستربح سوف نقلب طاولة الأساسات الأربع لجهدك المضني |
| Mais si ceux-là étaient comptés, elle aurait gagné. | Open Subtitles | لكن إذا هذهـ حُسبت مع الأصوات، لكانت ستربح. |
| S'il réussit, il gagnera deux pass VIP pour nous rejoindre à la villa de WMMR pour un week-end dément ! | Open Subtitles | V.I.P اذا سجلتها , ستربح بطاقتين دخول إلى منزلنا على الشاطئ لبداية من الصيف المثير |
| Il n'y a aucun risque, et vous y gagnerez vous aussi, pas vrai ? | Open Subtitles | ليس هنالك مخاطرة، ستربح منها، أليس كذلك؟ |
| Et tu gagneras peut-être au loto pour pouvoir quand même trouver une femme. | Open Subtitles | أو ربمـا ستربح اليانصيب ومـازلت ستحصل على إمرأة. |
| Condamnez l'étroitesse d'esprit et l'avarice de la médecine occidentale et vous pouvez bien gagner votre vie. | Open Subtitles | ارفع لافتة و اتهم ضيق و طمع الطب الغربي ستربح الكثير |
| Pour gagner la guerre, menez les bonnes batailles. | Open Subtitles | أنت ستربح الحرب فقط إذا تلتقط المعارك الصحيحة، الوكيل مولدر. |
| La chance tourne, tu finiras bien par en gagner une. Mais je vais continuer à forcer ma chance. | Open Subtitles | يقول العرف إنك ستربح عاجلاً أو آجلاً ولكني سأستنفد حظي |
| - Oui fils, tu vas gagner la medaille d'honneur tout seul. - Et que va faire le reste de mon bataillon ? | Open Subtitles | يا للهول كيف ستربح يا بني لوحدك ما الذي سيفعله باقي أفراد كتيبتي ؟ |
| L'agilité, la ruse et la détermination Anglaise peut toujours gagner cette bataille. | Open Subtitles | الخلسة , الخداع والعزيمة الأنجليزية ربما ستربح هذا اليوم |
| - Je trouve ça trop mignon que tu croies pouvoir gagner la tombola de l'oeuvre de bienfaisance. | Open Subtitles | اظن من الطيف جداً ان تعتقد بانك ستربح في اليناصيب الخيريه |
| Tu penses vraiment qu'ils peuvent gagner ? | Open Subtitles | سأسألك سؤال أتظن أن تلك المُراهنات ستربح ؟ |
| Pourquoi ne me dis-tu pas comment tu comptes gagner cette lutte. | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني الأن كيف ستربح هذه المعركة؟ |
| tu vas gagner. | Open Subtitles | أنا فقط لدي شعور داخلي ، بأنّك ستربح هذا |
| Tu fais tous les mouvements, mais, d'une façon ou d'une autre elle gagne tous les jeux. | Open Subtitles | قمت بجميع حركاتك بطريقة أو أخرى ستربح جميع المباريات |
| Tu la mets, tu gagne. | Open Subtitles | إن نجحت بهذه، ستربح |
| Qui aurait cru que tu aurais gagné à un jeu d'esprit? | Open Subtitles | من كان يظن أنك ستربح هذا القتال |
| Notre compagnie gagnera des millions de roupies. | Open Subtitles | شركتنا ستربح ملايين الروبيات |
| Vous gagnerez 300 $ par an sans vous fatiguer. | Open Subtitles | ستربح 300 دولار في العام، دون أن تحرك إصبعاً |
| Comme toujours, tu gagneras la course cette fois encore. | Open Subtitles | كالعادة أنت ستربح سباق هذا المرة أيضا. سمعت أن هذه آخر مرّة ستشارك في هذه السباقات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 