"سترتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta veste
• votre veste
• ton pull
• ton gilet
• ton blouson
• ton manteau
• ton veston
• la veste
• votre pull
• costume
• ton sweat

Tombe ta veste chicos, tes mocassins, et piquons une tête.
اخلع سترتك الفاخرة، واخلع حذاءك، وسنقفز في الماء.

Soit tu enlèves ta veste, ou je t'en mets une entre les deux yeux.
إما أن تنزع سترتك أو أقوم بوضع رصاصة بين عينيك

Tout, donc enlève ta veste avant que tu te branles, OK ?
كل شيء، لذا إخلع سترتك. قبل أن تستمني، إتفقنا؟

J'ai des plaintes pour nuisances, son sang dans la piscine, son corps en plein désert, votre veste... votre carte !
لدي اتصالات اضطراب سابقة و دمها في المسبح,و جثتها غرقت في منتصف الصحراء و سترتك بالجوار

Sans votre veste ni vos chaussures, vous ne ressembliez plus à un policier, mais vous aviez toujours votre badge.
,ومع ذهاب سترتك وحذائك ,لم تبدُ كشرطي لكن لاتزال لديك الشارة

Maintenant, mets ton pull.
أوه, أنت تشعر بالذنب لأنك تعرف أننى على حق والآن ارتدِ سترتك

Ça te dérange si j'emprunte ta veste en cuir noir.
أتمانعين لو إستعرت سترتك الجلدية السوداء؟

Tu me prêtes ta veste ?
هل يمكنني أن أستعير سترتك ؟ الجو بارد في الخارج

J'ai trouvé ça dans la poche de ta veste.
وجدت هذا فى جيب سترتك التى استعرتها الأسبوع الماضى

Je m'en fiche. Enlève juste ta veste.
انا لا اريد سماع شيئاً , فقط اخلعى سترتك

Que tu as laissé dans la poche de ta veste à mon bureau.
التي نسيتها في جيب سترتك الموجودة بمكتبي.

Parce que là je peux pas dire la différence entre ta peau ta chemise et ta veste, tu vois ce que je veux dire ?
لأنّي لا أميّز بين بشرتك و قميصك و سترتك. أتفهم ما أعنيه؟

Vos pantalon, chemisier et foulard sont impeccables. Pas votre veste.
سروالك، قميصك، وشاحك كلهم من عند المغسلة عدا سترتك

La rayée va avec votre veste.
كنت لأختار المخططة يا سيدي إنها تناسب سترتك

On vous prend votre veste et on la jette ?
يأخذون سترتك وببساطه يرمونها ؟ لم أسمع بهذا من قبل

Oh, tu n'es pas en enfer, si tu as trop chaud, enlèves ton pull.
آه, لا أنت لست في الجحيم إذا كنت تشعر بالحر, إخلع سترتك

T'es content d'avoir mis ton gilet, hein, pauvre con ?
إنّك أرتديت سترتك الجيّدة اليوم، أيها الوغد اللعين.

Tu as échangé ton blouson pour le bouc et la queue de cheval du frimeur.
أنت تتباهي بالأحرف علي سترتك من أجل اللحية وذيل الحصان الذي تصنه في شعرك القذر.

Mets ton manteau. J'ai du café.
احضري سترتك ودعينا نذهب، لدي قهوة

- Ecoute... t'as laisse ton veston dans l'auto en revenant de la morgue...
تركت سترتك في السيارة وذلك في طريق عودتك من المشرحه

Si l'appel avait été fait au telephone de la veste
إذا كانت المكالمة أجريت إلى الهاتف الموجود على سترتك

Vous aviez du sang sur votre pull et sur la main.
هل كانت هناك دماء على سترتك وعلى يدك اليسرى؟

Et toi, un costume blanc, une rose rouge à la boutonnière.
وأنت ارتد بدلة بيضاء وضع وردة حمراء في سترتك

Tu viens juste de manger le cordon de ton sweat.
لقد أكلت خيط سترتك