اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "سترولي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Streuli
        
    • de Suisse
        
    Je donne la parole à l'Ambassadeur de Suisse, M. Jürg Streuli. UN أعطي الكلمة لسفير سويسرا الموقر، السيد يورغ سترولي.
    Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de Suisse, M. Streuli. UN أعطي الكلمة الآن لسفير سويسرا، السيد سترولي.
    Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de la Suisse, M. Jürg Streuli. UN والآن أعطي الكلمة إلى سفير سويسرا، السيد يورغ سترولي.
    L'orateur suivant est le représentant de la Suisse, l'Ambassadeur Streuli. UN والمتحدث التالي هو ممثل وفد سويسرا، السيد السفير سترولي.
    Elle a aussi confirmé la désignation de l'Ambassadeur de Chine, M. Cheng Jingye, de l'Ambassadeur de Slovaquie, M. Anton Pinter, et de l'Ambassadeur de Suisse, M. Jürg Streuli, comme VicePrésidents. UN كما أقر المؤتمر ترشيحات سفير الصين شينغ جنييه، وسفير سلوفاكيا أنطون بينتر، وسفير سويسرا يورغ سترولي نواباً للرئيس.
    Je donne la parole au représentant de la Suisse, l'Ambassadeur Jürg Streuli. UN أعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا الموقر، السفير يورغ سترولي.
    Je donne maintenant la parole à M. Streuli, Ambassadeur de Suisse. UN وأعطي الكلمة الآن للسفير سترولي سفير سويسرا.
    Elle sera présidée par M. Jürg Streuli, Ambassadeur de la Suisse. UN وستكون برئاسة سفير سويسرا يورغ سترولي.
    À sa 1re séance plénière, le 12 novembre 2008, la Conférence a confirmé la désignation de l'Ambassadeur de Suisse, M. Jürg Streuli, comme Président de la dixième Conférence annuelle. UN وقام المؤتمر في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 12 تشرين الثاني/ نوفمبر 2008، بإقرار ترشيح سفير سويسرا يورغ سترولي رئيساً للمؤتمر السنوي العاشر.
    11. M. Streuli (Suisse) dit que les négociations de 2009 ne seront couronnées de succès que si tous les États sont déterminés et prêts à adopter un protocole fondé sur les résultats des négociations menées depuis juillet 2008. UN 11- السيد سترولي (سويسرا) قال إن مفاوضات عام 2009 لا يمكن أن تنجح ما لم تكن جميع الدول مصممة ومستعدة لاعتماد بروتوكول يستند إلى نتائج المفاوضات الجارية منذ تموز/يوليه 2008.
    M. Streuli (Suisse) : Je voudrais d'abord remercier l'Ambassadeur Masood Khan pour son exposé qui a retenu toute l'attention de ma délégation. UN السيد سترولي (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): أود في المستهل أن أشكر السفير مسعود خان على عرضه، الذي استأثر باهتمام وفد بلدي.
    M. Streuli (Suisse) : Je vais donner une explication de vote concernant le projet de résolution A/C.1/61/L.2. UN السيد سترولي (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): أود أن أعلل تصويتنا على مشروع القرار A/C.1/61/L.2.
    M. Philip Owade (Kenya) a été désigné pour présider la Commission de vérification des pouvoirs, avec comme Vice-Président M. Jürg Streuli (Suisse). UN وعُين السيد فيليب أوادي (كينيا) رئيساً للجنة وثائق التفويض، والسيد جورغ سترولي (سويسرا) نائباً لرئيس اللجنة.
    29. M. Owade (Kenya) et M. Streuli (Suisse) sont élus, par acclamation, respectivement Président et Vice-Président de la Commission de vérification des pouvoirs. UN 29- انُتخب السيد أوادي (كينيا) رئيساً، والسيد سترولي (سويسرا) نائباً لرئيس لجنة وثائق التفويض بالتزكية.
    À sa 1re séance plénière, le 23 novembre 2005, la Conférence a confirmé la désignation de l'Ambassadeur de Suisse, M. Jürg Streuli, comme Président de la septième Conférence annuelle. UN وقام المجلس، في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، بإقرار ترشيح السفير السويسري يورغ سترولي رئيساً للمؤتمر السنوي السابع.
    M. Streuli (Suisse): J'ai aussi constaté que les rideaux sont ouverts, mais il y a du brouillard dehors; je n'espère pas que c'est symbolique. UN السيد سترولي (سويسرا) (الكلمة بالفرنسية): لقد لاحظت كذلك أن الستر مرفوعة، بيد أن هناك ضباباً في الخارج.
    M. Streuli (Suisse): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de vous féliciter de la manière dont vous avez guidé nos travaux pendant les débats structurés et thématiques tenus sous votre présidence. UN السيد سترولي (سويسرا) (تكلَّم بالفرنسية): بداية، سيدي الرئيس، اسمحوا لي بأن أهنئكم على الطريقة التي أدرتم بها أعمالنا خلال المناقشات المنظمة والمركزة التي أجريت في فترة رئاستكم.
    Conformément à l'article 4 du Règlement intérieur (CCW/AP.II/CONF.6/2), les deux séances plénières de la Conférence ont été présidées par l'Ambassadeur de Suisse, M. Jürg Streuli. UN وعملاً للمادة 4 من النظام الداخلي (CCW/AP.II/CONF.6/2) رأس سفير سويسرا يورغ سترولي الجلستين العامتين للمؤتمر.
    M. Streuli (Suisse) : La Suisse souhaite saluer les progrès accomplis en vue de l'universalisation de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques (CIAC). UN السيد سترولي (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): ترحب سويسرا بالتقدم المحرز صوب تحقيق عالمية اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة (اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية).
    M. Streuli (Suisse) : L'adoption par 107 États de la Convention sur les armes à sous-munitions, le 30 mai dernier à Dublin, a été l'événement le plus marquant de l'année dans le domaine du désarmement classique. UN السيد سترولي (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): مما لا شك فيه أن اعتماد 107 دول لاتفاقية الذخائر العنقودية بدبلن، في 30 أيار/مايو هذا العام، كان أبرز حدث في السنة في مجال نزع السلاح التقليدي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد