"سترونغمان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Strongman
• Forthomme

Affaire no 1351 : Strongman
القضية رقم 1351: سترونغمان

Tu es vraiment terrible avec les les noms, Jeff Strongman.
أنت فظيع في اختيار الأسماء يا (جيف سترونغمان).

Oh, Jeff Strongman est l'alter ego qu'utilise Allan pour rejoindre Larry et combattre le crime.
(جيف سترونغمان)، هي شخصيّة (آلان) الثّانيّة، ويستعملها لـ يقابل (لاري) ويكافح الجرائم.

Que tu n'es pas vraiment Jeff Forthomme et que toute ton amitié n'est qu'un mensonge.
أنّكَ لست حقاً (جيف سترونغمان)، وكلُّ صداقتكما مبنيّة على كذبة.

Tu sais, tu peux changer mon nom de Jeff Forthomme à Jeff Témoin.
أو تعلم، يمكنكَ تغيير اسمي من (جيف سترونغمان) إلى (جيف بيست-مان="الوصيف").

(Strongman contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies)
(سترونغمان ضد الأمين العام للأمم المتحدة)

Qui est fiancée à Larry , qui pense que tu t'appelles Jeff Strongman , et tu as eu un rendez - vous avec Gretchen , la sœur de Larry .
الذّي يظنُّ أنّكَ (جيف سترونغمان)، وخرجت للتوِّ في موعدٍ مع أختِ (لاري)، (غريتشن).

Je l'apprécie, elle m'apprécie-- franchement, je me vois bien passer le reste de la vie de Jeff Strongman avec elle.
أنا معجب بها، وهي معجبة بيّ. بكلِّ صدقٍ، بداخلي أستطيع أن أرى بقية عمر (جيف سترونغمان) معها.

Contrairement à Jeff Strongman, elle est une personne réelle.
حسناً، عكس (جيف سترونغمان)، إنّها شخصٌ حقيقيّ.

Salut Jeff Strongman Ce chapeau te va bien.
مرحباً، (جيف سترونغمان)، يبدو وسيماً في تلك القبّعة.

Jeff Strongman ne peut pas. Mais Alan Harper si.
(جيف سترونغمان) لا يمكنه ذلك، ولكن (آلان هاربر) يمكنه.

Et quand je reviendrai, Je ne veux pas voir Gretchen ou Jeff, ou J-Dawg ou DJ Strongman.
وعندما أعود، لا أريدُ أن أرى (غريتشن)، أو (جيف)، (جي-داوغ) أو (دي-جي سترونغمان).

Gretchen, voici Jeff Strongman !
(غريتشن)، هذا (جيف سترونغمان).

Eh bien, il y a pain de viande des Strongman.
حسناً، هناك رغيف اللّحم الخاصّ بعائلة (سترونغمان).

Señor Forthomme, pourquoi est-ce que vous faites l'amour à la femme de l'homme que vous aimez ?
سيّد (سترونغمان)، لماذا تقيم علاقة مع امرأة الرّجل الّذي تحبّ؟ -ليندزي)؟

Alan, je me fiche de comment tu vas faire, simule la mort de Jeff Forthomme, en fait, meurs.
(آلان)، لا أدري كيف ستفعل ولكن قم بتزييف وفاة (جيف سترونغمان). لن تكون في حفل زفافي.

Au contraire, en fait elle sort avec Jeff Forthomme.
بل بالعكس، في الحقيقة إنّها تواعد (جيف سترونغمان).

Alan ne lui a pas dit et Jeff Forthomme s'en fiche.
(آلان) لم يخبرها بأيِّ شيء، و(جيف سترونغمان) لا يكترثُ بذلك.

Comment se fait-il que le Señor Forthomme ait 2 copines et moi aucune ?
كيف يمكن أن السيّد (سترونغمان) يملك فتاتين وأنا لا أملك ولا واحدة؟

Alan, est-ce que tu réalises que ce truc à la Jeff Forthomme ne va faire que te causer des problèmes ?
(آلان)، ألا يمكنك أن تفهم أنَّ أمور (جيف سترونغمان) تسببُ لك المشاكل.