| Pas même Meryl Streep elle-même pourrait simuler son bégaiement durant trois ans et demi. | Open Subtitles | ليس حتى ميرل ستريب بنفسها تستطيع تزييف التلعثم لثلاثة سنوات ونصف |
| Tu regardais avec Mimi, et quand Meryl Streep et Pierce Brosnan se sont retrouvés, tu as pleuré. | Open Subtitles | وكما تعلمون، كنت أشاهد ذلك مع مامي، ثم في النهاية، عندما ميريل ستريب يحصل جنبا إلى جنب مع بيرس بروسنان، |
| Meryl Streep n'a jamais eu à dire... | Open Subtitles | لا أعتقد أن ميريل ستريب اضطرت يوماًلأنتقول.. |
| Dr Breeland doit être la Meryl Streep irritable de mon innocence à la Anne Hathaway pour que je puisse gagner son respect. | Open Subtitles | أحتاج للدكتور بريلند ليكون مريل ستريب سريعة الغضب لواسعة العينين آن هاثاواي لكي أكسب أحترامه في النهاية |
| Je me suis dit que t'étais peut-être un peu effrayée que je te batte encore au Strip backgammon. | Open Subtitles | حسنٌ، لقد توقعت أنّكِ قد شعرتِ بالخوف من أهزمكِ في لعبة ستريب باكجمان |
| Tu es la Meryl Streep de la médecine fœtale. | Open Subtitles | .. انتِ مثل اسطورة التمثيل ميريل ستريب لكن في الأمومة والطب |
| J'espère qu'ils ont celui avec Hugh Grant, où Meryl Streep a une voix de black. | Open Subtitles | أوه، آمل أن لديهم، آملأنلديهمفيلم.. "هيو جرانت" و"ميريل ستريب" الذي تُغنّي فيه كسيدة سوداء. |
| Si on devait en faire un film, Meryl Streep devrait avoir le rôle. | Open Subtitles | ولكن فيما إذا كان سيتحول إلى فيلم فيجب أن تلعب دوري "ميريل ستريب |
| - Meryl Streep. - Écoute. | Open Subtitles | ماريل ستريب حسناً أنتظر أتعلم ماذا؟ |
| Pense à Meryl Streep, dans "Le Choix de Sophie". | Open Subtitles | فكّري بـ ميريل ستريب وصوفي شويس |
| Bien joué, Meryl Streep. Beau rôle de composition. | Open Subtitles | "أحسنت يا "ميريل ستريب عمل دقيق على الشخصيه |
| Mais j'ai vu un film où Meryl Streep a deux secrétaires. | Open Subtitles | وكما أنني شاهدت فيلماً.. وكانت (ميريل ستريب) تملك سكرتيرتين. |
| Je pourrais être Meryl Streep dans : " Le diable s'habille en prada? " | Open Subtitles | هل يمكن أن اكون ميريل ستريب في فيلم "The Devil Wears Prada" |
| Voyez-vous ça, je suis Meryl Streep. | Open Subtitles | . حسناً ، انظروا إلي ، أنا ميريل ستريب |
| - Bonne idée Meryl Streep. - Plus c'est gros, plus ça passe. | Open Subtitles | هون عليك "ماريل ستريب ننجح أو نعود للمنزل - |
| Que ce soit Buck Howard, Meryl Streep, toi. | Open Subtitles | من هوارد باك الى ميريل ستريب, اليك |
| J'ai bien aimé, mais... je ne sais pas si Meryl Streep était le bon choix. | Open Subtitles | و قد أعجبني، لكن.. لا أعلم إن كانت"ميريل ستريب" الخيار الصحيح |
| Meryl Streep serait le bon choix même pour jouer Batman. | Open Subtitles | "ميريل ستريب" قد تلعب دور "باتمان" و تكون الخيار الصحيح |
| Oui, je deviens Meryl Streep quand j'en ai envie. | Open Subtitles | نعم، سأكون من نوع "ميريل ستريب" إن أردت أن أكون |
| On appelle ça Strip Trivia. On l'a inventé. C'est une tradition ici. | Open Subtitles | تدعى ستريب تريفا، نحن اخترعناها إنها من تقاليد مخيم الباند |
| La "Studio Six-Team" : Boscof@n, Rom1_333, Titus Pullo, Dryosia, Macpantouf, Garyperso06, ny_stuf | Open Subtitles | استديو 60 أن ذا سنست ستريب الحلقة العاشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 