"ستساعديني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'aider
• m'aides
• m'aideras
• m'aiderez

Je me demandais si vous pouviez m'aider.
سيدتي، من فضلك، وأنا أتساءل عما إذا كنت ستساعديني نعم؟

Tu vas m'aider à tout gérer. Je te veux à mes côtés.
ستساعديني في إدارة كل شيء أريدك بالقرب مني

Bien, il y a beaucoup de travail à faire ici, donc tu es revenue pour te tenir là à rien faire ou tu vas m'aider ?
حسناً , يوجد الكثير من العمل لنقوم به إذا , هل رجعتي لتقفي هناك وحسب أم ستساعديني بالفعل ؟

Quand il sera né, il faudra que tu m'aides à m'occuper de lui.
عندما يولد, ستساعديني بالأهتمام به

Et si tu l'appelles... tu m'aideras à la terminer.
وإذا فعلتِ هذا لي وإذا فعلتِ هذا لي ستساعديني في إنهاء هذا اليوم

Mais d'abord vous m'aiderez à trouver quelque chose.
لكن أولا ستساعديني في ايجاد شيء ما

T'as voulu m'aider, mais t'es plus ressortie de la salle de bains.
كلا، قلتي أنكِ ستساعديني ثم دخلتي الحمام ولم تعودي

Alors tu vas m'aider ou tu vas t'écarter de mon chemin?
إذن هل ستساعديني أو أنك ستبتعدي عن طريقي؟

Nous dit que nous allions faire cuire le dîner, vous alliez m'aider avec mon papier.
اتفقنا على إعداد العشاء، كنتِ ستساعديني بأوراقي.

Vas-tu m'aider à confectionner mon déguisement?
هل هذا يعني أنك ستساعديني في تصميم زييّ؟

Comment tu peux m'aider à choisir une carrière si tu ne me comprends pas ?
كيف ستساعديني في اختيار مستقبلي المهني اذا لم تفهمين ما اقصده

Tu devais m'aider à choisir une tenue pour la fête.
قلتِ أنك كنت ستساعديني في شراء شيء لهذه الحفلة

Parce que j'ai senti des choses durant la dernière heure, et j'ai perdu mon objectivité. Alors, vous allez m'aider ou pas ?
لأني كنت أشم شيء أخر الساعة السابقة وفقدت موضعيتي الأن هل ستساعديني أم لا ؟

Vous allez m'aider avec ma violation de liberté conditionnelle si j'ai vu quelque chose?
هل ستساعديني في انتهاك تسريحي لو أنني رأيت ؟

Maintenant, tu va m'aider à avoir l'argent ok ?
الآن، ستساعديني في الحصول على ذلك المال، حسناً؟

Ils doivent être arrêtés, et tu vas m'aider à les arrêter.
يجب أن يتمّ إيقافهم، و ستساعديني على إيقافهم.

Tu vas m'aider a faire progresser ce projet de logement pour les démunis pour le conseil municipal.
ستساعديني في انجاح مشروع السكان لقليلي الدخل لدى مجلس المدينة

{\pos(260,268)}Mais je ne suis pas très en forme. Tu vas m'aider.
ولكنني لست بحالتي وأنتِ ستساعديني كي أعود لحالتي

T'es supposé m'aider à avoir un rencard.
لقد خربت علي أمام الجميع كان من المفترض أنك ستساعديني في الحصول على موعد

Tu m'aides, oui ou non ?
هل ستساعديني أم لا؟

Après... tu m'aideras à détruire cet endroit.
... وبعد ذلك ستساعديني في تدمير هذا المكان

Et vous m'aiderez à le changer.
وأعتقد أنّكِ ستساعديني في أمر تغيره