| Tu te sentiras mieux assise ici sans rien faire jusqu'à ce qu'on lui parle ? | Open Subtitles | حسنا. لذلك ستشعرين بتحسن عند جلوسك على هذا الكرسي ؟ |
| Tu te sentiras mieux en retrouvant tes anciennes habitudes. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن عندما تعودين الى حياتك الطبيعية |
| Si tu faisais une petite pause? Lave-toi, change-toi. Tu te sentiras mieux. | Open Subtitles | ميشيل ، لم لا تأخذين عدة دقائق للاغتسال وتغير ملابسك ، ستشعرين بتحسن |
| Ça ira mieux avec l'épidurale. | Open Subtitles | بمُجرد أن أدخل ذلك المُخدر داخل جسدك ستشعرين بتحسن كبير |
| Essayez de dormir. Ça ira mieux. | Open Subtitles | حاولى الحصول على بعض الراحة ستشعرين بتحسن |
| Est-ce que tu te sentirais mieux en sachant que j'ai pris à emporter chez Francies ? | Open Subtitles | هل ستشعرين بتحسن اذا قلت لك بانني احظرت الطعام من فانسي؟ |
| Pleurez un peu... dites vos prières, et vous vous sentirez mieux. | Open Subtitles | إبكِ قليلا و رتلي صلواتك ستشعرين بتحسن |
| Prends du café. Tu te sentiras mieux. | Open Subtitles | تذوقي قليلاً من قهوتي ستشعرين بتحسن كبير |
| Tu te sentiras mieux une fois que tu auras vu tes roses. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن بمجرد رؤية بعض من أزهارك |
| Tu te sentiras mieux si tu y arrives seule. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن إن فعلتي ذلك بمفردك |
| Tu te sentiras mieux quand on aura quitté l'ile. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن حالما نخرج من هذه الجزيرة |
| Bon. Tu te sentiras mieux dans quelques heures. | Open Subtitles | حسنًا، ستشعرين بتحسن خلال ساعات |
| Tu te sentiras mieux. | Open Subtitles | اذهبي لرؤيته ستشعرين بتحسن نعم |
| Tu te sentiras mieux en l'ayant sous la main. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن عندما تعلمين أنه حولك |
| Après, Tu te sentiras mieux. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن بعد العلاج |
| Va dormir, Jane. Tu te sentiras mieux demain matin. | Open Subtitles | نامي حتى يزول هذا الشعور ،"جاين" ستشعرين بتحسن في الصباح |
| Tu te sentiras mieux demain. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن غداً |
| Ça ira mieux après quelques heures sur la mule. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن عندما تركبين بغلك لبضع ساعات |
| {\pos(192,230)}Ça ira mieux quand t'en auras terminé. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن عندما ينتهي هذا. |
| Reprends une cuillère, Gladys, Ça ira mieux. | Open Subtitles | ؟ -خذي ملعقة اخرى يا جلاديس ستشعرين بتحسن, هيا إفتحي الآن, |
| Ça ira mieux demain. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن غدا |
| Peu importe, je pense que tu te sentirais mieux si tu parlais à la famille de ce type. | Open Subtitles | على أي حال ستشعرين بتحسن إذا تحدثتي مع العائلة |
| Allez, vous vous sentirez mieux. | Open Subtitles | هيّا، ستشعرين بتحسن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 