"ستصدر لاحقا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à paraître

Certains de ces documents sont déjà parus, d'autres sont à paraître.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي صدرت حتى الآن وتلك التي ستصدر لاحقا.

Certains de ces documents sont déjà parus, d'autres sont à paraître.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي صدرت حتى الآن أو التي ستصدر لاحقا.

L'Assemblée est informée que l'information sera reflétée dans le document A/58/360/Add.2 (à paraître).
وتم إشعار الجمعية العامة بأن هذه المعلومات ستدرج في الوثيقة A/58/360/Add.2، التي ستصدر لاحقا.

2. < < The United Nations and East Timor > > (août 2000, anglais; à paraître en portugais,
2 - " الأمم المتحدة وتيمور الشرقية " (آب/أغسطس 2000، بالانكليزية؛ ستصدر لاحقا باللغات البرتغالية والإندونيسية والتيتون)

Le rapport du Comité consultatif sur les questions concernant l'ensemble des opérations de maintien de la paix figure dans le document A/67/780 (à paraître).
2 - ويرد تقرير اللجنة الاستشارية عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الوثيقة A/67/780 (ستصدر لاحقا).

Suivi de la mise en œuvre des recommandations contenues dans les rapports approuvés du CCI sur < < L'appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Afrique > > (à paraître)
متابعة تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير التي وافقت عليها غرفة التجارة الدولية عن " دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا " (ستصدر لاحقا)

Suivi de la mise en œuvre des recommandations contenues dans les rapports approuvés du CCI sur < < L'appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Asie et dans le Pacifique > > (à paraître)
متابعة تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير التي وافقت عليها غرفة التجارة الدولية عن " دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في آسيا والمحيط الهادئ " (ستصدر لاحقا)

Il sera rendu compte des progrès accomplis par le Comité spécial à sa sixième session (voir A/AC.254/L.128/Add.3) dans une nouvelle version du projet de protocole.à paraître ultérieurement sous la cote A/AC.254/4/Add.3/Rev.5.
)١( ستصدر لاحقا في الوثيقة A/AC.254/4/Add.1/Rev.4. دورتها السادسة (A/AC.254/L.128/Add.3) من تقدم في اعداد مشروع البروتوكول.)٢(

* E/CN.5/2011/1, à paraître.
* E/CN.5/2011/1، ستصدر لاحقا.

Lettre datée du 18 mai 2010, adressée au Président du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants (à paraître)
رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري (ستصدر لاحقا) المحضران الموجزان

1 à paraître.
(1) ستصدر لاحقا.

* E/2008/100 (à paraître).
* E/2008/100 (ستصدر لاحقا).